1 00:02:23,028 --> 00:02:26,280 2 00:03:13,287 --> 00:03:14,734 Në vitin e fundit të botës 3 00:03:14,746 --> 00:03:16,205 Lufta, Tomainiani Kombi filloi të dobësohej. 4 00:03:16,290 --> 00:03:18,207 Pas linjave të saj kishte shpërthyer revolucioni. 5 00:03:18,292 --> 00:03:20,212 Diplomatët e saj ishin të furishëm duke paditur për paqe... 6 00:03:20,294 --> 00:03:22,462 ndërsa në pjesën e përparme Ushtria e Tomainisë luftoi më... 7 00:03:22,546 --> 00:03:24,464 i sigurt në makinën e saj të luftës ishte i pamposhtur... 8 00:03:24,548 --> 00:03:27,216 i sigurt në makinën e saj të luftës do të thyente linjat e armikut. 9 00:03:27,301 --> 00:03:30,219 Berta e madhe, një top që mundet hedh një predhë njëqind milje... 10 00:03:30,304 --> 00:03:32,889 ishte kjo ditë për të bërë të parën paraqitje në Frontin Perëndimor... 11 00:03:32,973 --> 00:03:35,641 ishte kjo ditë për të goditur terrorin në zemrat e armikut. 12 00:03:35,726 --> 00:03:40,062 Shtatëdhjetë e pesë milje larg ishte objektivi i saj, katedralja e Notre Dame. 13 00:03:42,816 --> 00:03:45,777 Gama: 95,452! 14 00:03:45,861 --> 00:03:48,321 - Gama: 95,452! - Po, zotëri! 15 00:03:48,405 --> 00:03:50,948 - Qëndroni qartë! - Zjarr! 17 00:04:07,716 --> 00:04:09,967 Hej! Qëndroni pranë këmbëzës tuaj. 18 00:04:10,052 --> 00:04:11,594 Po, zotëri. 19 00:04:11,678 --> 00:04:15,348 Korrigjimi i diapazonit: 95,455! 20 00:04:15,432 --> 00:04:18,017 - Gama: 95,455! - Po, zotëri! 21 00:04:18,894 --> 00:04:20,353 Shkelja e siguruar! 22 00:04:20,437 --> 00:04:21,604 Qëndroni qartë! 23 00:04:21,688 --> 00:04:23,356 Gati! zjarr! 26 00:04:39,206 --> 00:04:41,999 Predha e dëmtuar. Do ta shqyrtojmë. Hajde. 27 00:04:42,084 --> 00:04:47,255 Hajde. 29 00:04:52,010 --> 00:04:54,387 - Më mirë të kontrollojmë siguresën. - Po, kontrollo siguresën. 30 00:04:54,471 --> 00:04:56,472 Po, zotëri. Siguresa. 32 00:05:30,007 --> 00:05:32,508 Kujdes! Hajde! Vraponi! 35 00:05:47,482 --> 00:05:49,233 - Çfarë është kjo? - Një sulm ajror! 36 00:05:49,318 --> 00:05:52,069 - Ata janë pas Big Bertha! - E drejte! Tek arma kundërajrore! 37 00:05:52,154 --> 00:05:53,821 - Tek arma! - Shpejt! 39 00:06:19,681 --> 00:06:22,016 Hej! A jeni çmendur? 40 00:06:22,100 --> 00:06:24,101 Zbrit nga atje! 41 00:06:33,820 --> 00:06:35,655 Ngrihu atje lart, po! 42 00:06:35,739 --> 00:06:38,157 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? A jeni çmendur? 43 00:06:38,241 --> 00:06:40,284 - Me fal zoteri... - Zotëri! Raport nga Captain Snout! 44 00:06:40,369 --> 00:06:42,489 Armiku ka depërtuar! Çdo njeri në front! 45 00:06:42,496 --> 00:06:45,289 Mblidhni ekuipazhin e armëve, shpejt! Ju, raportoni te rreshteri Bloom. 46 00:06:45,374 --> 00:06:46,874 - Hajde! - Po, zotëri! 47 00:06:46,959 --> 00:06:49,502 - Merrni granatat e dorës atje, ushtarë. 48 00:06:49,586 --> 00:06:51,295 Hajde atje. Merr granatat e dorës. 49 00:06:51,380 --> 00:06:53,798 Hej, ushtar! Ku është granata juaj e dorës? Hej, eja këtu! 50 00:06:53,882 --> 00:06:55,800 - Ku është granata juaj e dorës? - Nuk kam asnjë, zotëri. 51 00:06:55,884 --> 00:06:57,802 Jepini atij një granatë dore. Vazhdoni. 53 00:07:02,516 --> 00:07:04,433 Vazhdoni të lëvizni. Ejani së bashku. Ecni përpara. 54 00:07:04,518 --> 00:07:06,519 Nxitoni. Ejani së bashku. Nxitoni. 55 00:07:06,603 --> 00:07:09,021 Më falni, zotëri, por për të punuar këtë - si je - 56 00:07:09,106 --> 00:07:11,107 Tërhiqeni kunjat, numëroni 10 dhe hidheni. 58 00:07:23,078 --> 00:07:25,621 - Lërini ta kenë! 60 00:07:36,925 --> 00:07:38,551 Hej, hajde! 62 00:07:46,601 --> 00:07:48,602 Hej, nuk është koha për të gërvishtur. 64 00:07:52,941 --> 00:07:55,317 Ja, tërhiquni. 65 00:07:55,402 --> 00:07:56,902 Merre këtë. 66 00:07:57,946 --> 00:07:59,238 Përpara! 67 00:08:00,240 --> 00:08:02,700 Hej, ju burra! Bie këtu! 68 00:08:02,784 --> 00:08:05,327 Hej, ti, hajde! Nxitoni deri atje! 69 00:08:09,958 --> 00:08:11,667 Porosit! Armët! 70 00:08:12,753 --> 00:08:14,045 Oh! 71 00:08:14,129 --> 00:08:15,713 Përgatituni për të sulmuar! 72 00:08:15,797 --> 00:08:17,256 Përpara! 75 00:08:30,812 --> 00:08:32,146 Kapiten! 76 00:08:34,900 --> 00:08:36,484 Yoo-hoo! 77 00:08:41,323 --> 00:08:42,823 Kapitan! 78 00:08:47,454 --> 00:08:48,954 Yoo-hoo! 80 00:08:58,840 --> 00:09:01,092 - Ja ku je. - Hë? 81 00:09:01,176 --> 00:09:02,676 Hmm? 82 00:09:09,851 --> 00:09:11,435 Oh, më falni! 83 00:09:11,520 --> 00:09:14,438 Armiku! Ejani, djem! Le ta marrim atë! 85 00:09:21,446 --> 00:09:23,864 - Mirëdita, zotëri. Mund të hyj? 86 00:09:23,949 --> 00:09:26,033 - Kush është? - Shoku. 87 00:09:26,118 --> 00:09:27,785 Hyni brenda. 88 00:09:30,247 --> 00:09:31,622 - Zotëri. - Çfarë ndarje? 89 00:09:31,706 --> 00:09:33,124 Artileria 21, zotëri. 90 00:09:33,208 --> 00:09:35,126 Merre këtë. Mbajini ato. Dhe vazhdoni të qëlloni. 91 00:09:35,210 --> 00:09:37,211 - Do të kthehem për një moment. - Po, zotëri. 94 00:09:54,479 --> 00:09:56,897 Ndihmë! Shoku, ndihmo! 95 00:10:03,071 --> 00:10:04,989 - Çfarë është ajo? - Jam i rraskapitur. 96 00:10:05,073 --> 00:10:07,116 Shpejt! Më ndihmo të shkoj në aeroplanin tim! 97 00:10:07,200 --> 00:10:09,201 - Po, zotëri. 98 00:10:10,245 --> 00:10:11,871 - Faleminderit djali im. - E qëndrueshme. 99 00:10:11,955 --> 00:10:14,206 Unë do të shoh se ju merrni Kryqi Tomainian për këtë. 100 00:10:14,291 --> 00:10:17,126 Kjo është në rregull, zotëri. Unë jam shumë i gatshëm të detyrohem. 102 00:10:25,260 --> 00:10:27,553 Oh, ti më shpëtove jetën. 103 00:10:27,637 --> 00:10:29,722 - Faleminderit. - Do të të lidh. 104 00:10:29,806 --> 00:10:31,974 Unë jam i dobët. Unë nuk mund ta bëj vetëm. 105 00:10:32,058 --> 00:10:34,018 - Do të duhet të qëndrosh me mua. - Në rregull, zotëri. 106 00:10:34,102 --> 00:10:36,395 - A mund të fluturosh një aeroplan? - Mund të provoj. 107 00:10:36,479 --> 00:10:38,355 108 00:10:38,440 --> 00:10:42,193 Shpejt! Ngrini dorën time te shkopi. Unë nuk kam forcë. 109 00:10:42,277 --> 00:10:45,362 - Merre në dorë atë armë, rreshter! - Po, zotëri! 110 00:10:45,447 --> 00:10:48,991 Armiku! Ata po vijnë! Shpejt! Ngrini dorën time në mbyt! 111 00:10:49,075 --> 00:10:52,119 Do t'i mashtrojmë! 112 00:11:13,558 --> 00:11:15,559 - Këtu. Qëndroni në këto dërgesa. - Po, zotëri. 113 00:11:15,644 --> 00:11:19,271 Nëse mund t'ia dorëzojmë gjeneralit Schmelloffel, Tomainia ende mund ta fitojë ditën! 115 00:11:21,650 --> 00:11:24,401 - Mendoj se do më bie të fikët. - Oh, mos e thuaj këtë. 116 00:11:24,486 --> 00:11:26,528 Më vjen keq, plak. 117 00:11:26,613 --> 00:11:28,405 - Hë? - Më vjen keq. 118 00:11:28,490 --> 00:11:30,491 Oh, prisni - Ju lutem! Hej! 119 00:11:30,575 --> 00:11:32,409 - Hej, zotëri! 120 00:11:34,204 --> 00:11:36,121 - Hej! - Ku jam? 121 00:11:36,206 --> 00:11:38,415 - Nuk më njeh? - Oh, po. sigurisht. 122 00:11:38,500 --> 00:11:40,084 - Sigurisht. - Po. 123 00:11:40,168 --> 00:11:42,253 Po, unë - ndihem më mirë tani. 124 00:11:42,337 --> 00:11:44,797 - Ah. - Gjaku po më kthehet në kokë. 125 00:11:44,881 --> 00:11:46,674 Çfarë ka më poshtë? 126 00:11:46,758 --> 00:11:48,759 - Duket si dielli. - Dielli? 127 00:11:48,843 --> 00:11:51,553 - Duket se po shkëlqen lart. - E çuditshme. 128 00:11:51,638 --> 00:11:54,265 - Si është gazi? - E tmerrshme. Më mbajti zgjuar gjithë natën. 129 00:11:54,349 --> 00:11:56,433 Jo, jo, jo! Benzina në rezervuar! 130 00:11:56,518 --> 00:11:58,602 Oh. Pothuajse bosh. 131 00:11:58,687 --> 00:12:01,605 Duhet të jemi gati aty. Sa është ora? 132 00:12:01,690 --> 00:12:03,065 Koha? 133 00:12:03,149 --> 00:12:06,485 Rreth një minutë deri në orën 12:00. 135 00:12:11,700 --> 00:12:13,200 E çuditshme. 136 00:12:14,494 --> 00:12:16,120 Shikoni atë. 137 00:12:16,204 --> 00:12:17,913 Huh! Huh. 138 00:12:19,666 --> 00:12:22,376 Duket se po sfidon ligjet e gravitetit. 139 00:12:25,755 --> 00:12:27,381 Hmm. 140 00:12:27,465 --> 00:12:28,966 Ujë! 141 00:12:29,050 --> 00:12:30,467 - Hë? - Shpejt! Do të më bie të fikët! 142 00:12:30,552 --> 00:12:32,845 - Uh, prit pak. Prisni një orë - 143 00:12:32,929 --> 00:12:36,015 Ju do të merrni - Ne do të hyjmë në telashe nëse ju bie të fikët tani. 144 00:12:36,099 --> 00:12:37,599 - Oh. Oh -Tani ki kujdes. 145 00:12:37,684 --> 00:12:39,005 - Këtu tani. Thjesht mbajeni. - Shpejt. 146 00:12:39,060 --> 00:12:42,146 - Mbaje. Mbaje atë. Unë mendoj se mundem. - Vetëm do të shohim 147 00:12:42,230 --> 00:12:44,606 Të fikët. Uji. 149 00:12:46,693 --> 00:12:49,194 - Po cfare - - Oh, ujë. 150 00:12:49,279 --> 00:12:51,655 - Ja, merre! - Oh! Shpejt! 151 00:12:51,740 --> 00:12:53,824 - Ka diçka që nuk shkon. - Oh! Oh! 152 00:12:53,908 --> 00:12:55,701 Oh, nuk mund ta arrij. 153 00:12:55,785 --> 00:12:58,412 Oh, ujë! Të fikët! 154 00:12:58,496 --> 00:13:00,497 Ah! Oh, gjithçka është zhdukur! 155 00:13:00,582 --> 00:13:02,291 Çfarë është puna? 156 00:13:02,375 --> 00:13:04,543 - Ky rrip është shumë i ngushtë. - Epo, liroje. 157 00:13:04,627 --> 00:13:06,045 Unë jam duke u përpjekur për të. 158 00:13:07,756 --> 00:13:09,673 - Jemi me kokë poshtë. 159 00:13:09,758 --> 00:13:11,675 - E di. - Më jep atë shkop! 160 00:13:11,760 --> 00:13:13,010 - E pamundur. 161 00:13:13,094 --> 00:13:14,970 Oh. Ja ku shkon. 162 00:13:15,055 --> 00:13:16,764 Na ka mbaruar gazi. 163 00:13:16,848 --> 00:13:19,850 Epo, mendoj se ky është fundi. 164 00:13:19,934 --> 00:13:21,769 - Cigare? - Jo tani. 165 00:13:21,853 --> 00:13:23,854 Atëherë nuk do të më duhet më kjo. 166 00:13:23,938 --> 00:13:25,522 Çfarë muaji është? 167 00:13:25,607 --> 00:13:26,940 prill. 168 00:13:27,025 --> 00:13:29,276 Pranvera në Tomainia. 169 00:13:29,361 --> 00:13:32,863 Hilda do të jetë në kopsht tani duke u kujdesur për daffodilët. 170 00:13:32,947 --> 00:13:35,532 Sa i do ajo daffodils. 171 00:13:35,617 --> 00:13:38,744 Ajo nuk do t'i priste kurrë nga frika se mos i lëndojnë. 172 00:13:38,828 --> 00:13:42,456 Ishte si të merrte një jetë për të prerë një daffodil. 173 00:13:42,540 --> 00:13:45,501 Hilda e ëmbël, e butë. 174 00:13:51,049 --> 00:13:53,258 Një shpirt i bukur. 175 00:13:53,343 --> 00:13:55,427 Dhe ajo i donte kafshët. 176 00:13:55,512 --> 00:13:57,638 Dhe fëmijët e vegjël gjithashtu. 178 00:14:03,019 --> 00:14:05,187 Ne kemi zbritur! Dërgesat! 179 00:14:05,271 --> 00:14:07,231 Shoku, ku je? 180 00:14:07,315 --> 00:14:08,649 Shoku! 181 00:14:13,822 --> 00:14:16,698 Shoku, dërgesat! Më thuaj, ku janë ata? 182 00:14:19,744 --> 00:14:21,995 - Je i lënduar? - Shpejt! Më çoni te gjenerali Schmelloffel! 183 00:14:22,080 --> 00:14:23,372 - Çfarë është kjo? - Nxito, burrë! 184 00:14:23,456 --> 00:14:26,333 Nëse nuk i dorëzoj këto dërgesa përnjëherë, ne jemi të mundur! 185 00:14:26,418 --> 00:14:27,835 - Epo, lufta ka mbaruar. - Çfarë? 186 00:14:27,919 --> 00:14:29,711 - Ne humbëm. - Humbur? 188 00:15:24,809 --> 00:15:26,249 Partia Hynkel merr pushtetin! 189 00:15:26,311 --> 00:15:29,229 Ndërkohë, ushtari hebre, ish-berber, veteran i Luftës Botërore... 190 00:15:29,314 --> 00:15:30,970 pësuar një humbje të kujtesës dhe mbeti i burgosur 191 00:15:30,982 --> 00:15:32,649 të ushtarit spital për shumë vite. 192 00:15:32,734 --> 00:15:35,527 Ai ishte injorant për ndryshimin e thellë që kishte ardhur mbi Tomainia. 193 00:15:35,612 --> 00:15:38,280 Diktatori Hynkel sundoi kombin me grusht hekuri. 194 00:15:38,364 --> 00:15:40,949 Nën emblemën e re të Kryqit të Dyfishtë liria u dëbua... 195 00:15:41,034 --> 00:15:42,493 fjala e lirë u shtyp... 196 00:15:42,577 --> 00:15:44,703 dhe vetëm zëri i Hynkelit u dëgjua. 198 00:15:49,542 --> 00:15:51,251 Pa lakër turshi! 200 00:16:07,644 --> 00:16:09,269 Baloney. 201 00:16:09,354 --> 00:16:12,356 Baloney 203 00:16:29,040 --> 00:16:30,958 Adenoid Hynkel sapo tha... 204 00:16:31,042 --> 00:16:34,044 dje Tomainia ishte në rënie, por sot ajo është ringjallur. 205 207 00:16:51,354 --> 00:16:53,564 Tunk demokratik! 208 00:16:53,648 --> 00:16:55,357 Demokracia është aromatik. 209 00:16:55,441 --> 00:16:57,359 Liberty shtunk! 210 00:16:57,443 --> 00:16:59,236 Liria është e urryer. 211 00:16:59,320 --> 00:17:01,738 Sprechen shtunk falas! 212 00:17:01,823 --> 00:17:04,241 Liria e fjalës është e kundërshtueshme. 214 00:17:07,620 --> 00:17:09,746 Tomainia ka ushtria më e madhe në botë. 216 00:17:11,833 --> 00:17:13,750 Marina më e madhe në botë. 218 00:17:18,089 --> 00:17:20,507 Por për të mbetur të mëdhenj duhet të sakrifikojmë. 220 00:17:23,886 --> 00:17:25,804 Duhet të shtrëngojmë rripat. 221 00:17:25,888 --> 00:17:27,180 Përshëndetje Hynkel! 223 00:17:36,983 --> 00:17:40,360 Ah, harengë. Harengë poopschen. 224 00:17:40,445 --> 00:17:42,195 Harengë Bismarck! 225 00:17:42,280 --> 00:17:45,449 Pooey tani flet me të Field Marshall Herring, ministri i luftës. 227 00:17:48,036 --> 00:17:50,287 Nga zemra... 228 00:17:52,373 --> 00:17:55,626 Un Garbitsch. Zotëri Garbitsch. 229 00:17:55,710 --> 00:17:58,710 Ai tani po i drejtohet Zotëri Garbitsch, Ministër i Brendshëm. 230 00:17:58,713 --> 00:18:01,173 Zotëri Garbitsch. Ah. 231 00:18:01,257 --> 00:18:03,300 Hrenga e mbyllur e shkrirë mirë nga Garbitsch... 232 00:18:03,384 --> 00:18:05,802 und Garbitsch shutten smelten fine nga Harenga. 233 00:18:05,887 --> 00:18:08,513 Harengë dhe Garbitsch. 234 00:18:08,598 --> 00:18:11,516 Shkëlqesia e tij kujton betejat e ditëve të tij të hershme... 235 00:18:11,601 --> 00:18:13,977 ndarë nga dy shokët e tij besnikë. 239 00:18:37,251 --> 00:18:41,546 Ah dhe arian... dhe vajza ariane - 241 00:18:41,631 --> 00:18:43,548 Ah, vashë ariane. 242 00:18:43,633 --> 00:18:46,134 Ah, delikatesen mit ze schoe... 243 00:18:46,219 --> 00:18:48,178 dhe liri ka stres. 244 00:18:48,262 --> 00:18:50,013 Ah, dhe Holstein... 245 00:18:50,098 --> 00:18:51,181 përfshini muskujt. 246 00:18:51,265 --> 00:18:52,557 Ah, ze muss! 247 00:18:52,642 --> 00:18:54,851 Und der kinder Katzenjammer. 248 00:18:54,936 --> 00:18:57,938 Katzenjammer mit... 249 00:18:59,190 --> 00:19:02,359 Përshëndetje Ushtarë për Hynkelin! 252 00:19:12,995 --> 00:19:16,415 Zein Ariani... dhe tani der Juden. 255 00:19:18,835 --> 00:19:20,544 Der Juden! 256 00:19:20,628 --> 00:19:23,630 ...da sauerkraut mit the Juden. 257 00:19:33,725 --> 00:19:36,518 Dhe mbytja nga... 259 00:19:43,192 --> 00:19:45,026 Der Juden. 260 00:19:45,111 --> 00:19:48,029 Oh, der Juden. 261 00:19:49,031 --> 00:19:51,712 Shkëlqesia e tij sapo i është referuar popullit hebre. 264 00:20:00,126 --> 00:20:05,005 Deri tani... 266 00:20:13,556 --> 00:20:17,851 Evropë... Frëngjisht Blitzkrieg... 268 00:20:17,935 --> 00:20:21,104 dhe straff final und en Francë... 269 00:20:21,189 --> 00:20:23,940 dhe straff mit eine Finlandë! 270 00:20:24,025 --> 00:20:26,485 Und straff mit Rusia... 272 00:20:40,291 --> 00:20:41,708 Tomainia! 274 00:20:44,420 --> 00:20:46,380 Në përfundim, komentet Phooey... 275 00:20:46,422 --> 00:20:50,425 që për pjesën tjetër të botës ai nuk ka asgjë përveç paqes në zemrën e tij. 276 00:21:20,331 --> 00:21:22,916 Tani bëjmë pauzë për identifikimin e stacionit. 277 00:21:23,000 --> 00:21:24,918 Ky është Rrjeti Peri-mutuel... 278 00:21:25,002 --> 00:21:27,420 ju sjell direkt nga Tomainia Adresa e Adenoid Hynkel... 279 00:21:27,505 --> 00:21:29,422 bijve dhe vajzave të Kryqit të Dyfishtë. 280 00:21:29,507 --> 00:21:31,455 Përkthyesi anglez është Heinrich Schtick, 281 00:21:31,467 --> 00:21:33,426 Adenoid Hynkel's përkthyes personal... 282 00:21:33,511 --> 00:21:35,929 që me sa duket po lexon nga një dorëshkrim i përgatitur. 283 00:21:36,013 --> 00:21:37,931 Qëndroni për komente të mëtejshme. 284 00:21:38,015 --> 00:21:39,808 - Vazhdo, Tomainia. 285 00:21:39,892 --> 00:21:42,561 Shkëlqesia e tij është gati për të zbritur shkallët. 286 00:21:42,645 --> 00:21:43,979 287 00:21:48,693 --> 00:21:51,486 Ah! Oh! Shkëlqesia juaj! 288 00:21:51,571 --> 00:21:53,697 Jeni të lënduar? Oh! 289 00:21:53,781 --> 00:21:56,366 Traf! Straff da flavin flavin da cheesen cracken! 290 00:21:56,450 --> 00:21:57,993 Du flaut për banane! 291 00:21:58,077 --> 00:21:59,995 Banane! 293 00:22:05,126 --> 00:22:06,710 - Po banane! - Da bitte booben! 294 00:22:06,794 --> 00:22:08,962 295 00:22:09,046 --> 00:22:11,047 - Banane! - Banane! 296 00:22:11,132 --> 00:22:14,634 Dein big booben! Biskota djathi! 297 00:22:14,719 --> 00:22:16,136 Banane. 298 00:22:16,220 --> 00:22:17,721 299 00:22:22,685 --> 00:22:24,603 Brenda, da booben. 300 00:22:24,687 --> 00:22:27,188 Ju hipni në makinën tjetër. 301 00:22:31,652 --> 00:22:33,320 Faleminderit fëmijë. 302 00:22:35,239 --> 00:22:37,157 Shkëlqesia e tij duket e kënaqur... 303 00:22:37,241 --> 00:22:41,745 ndërsa ai përshëndetet nga një komision të fëmijëve tomainianë dhe nënave të tyre. 304 00:22:41,829 --> 00:22:45,040 Tani ai ndalon para një gruaje me fëmijë. 305 00:22:47,418 --> 00:22:49,252 Kamera. 306 00:22:49,337 --> 00:22:51,254 Edhe foshnja është e emocionuar... 307 00:22:51,339 --> 00:22:53,965 dhe duket se e gjithë buzëqesh në vëmendjen e Shkëlqesisë së Tij. 308 00:23:16,572 --> 00:23:18,615 Përshëndetje Hynkel! 309 00:23:18,699 --> 00:23:21,034 Shkëlqesia e tij largohet skena e triumfit të tij... 310 00:23:21,118 --> 00:23:24,078 dhe do të kthehet në pallat së bashku Hynkelstrasse, rruga e kulturës... 311 00:23:24,121 --> 00:23:26,373 ku ai do të kalojë atë të Tomainia kryevepra moderne... 312 00:23:26,457 --> 00:23:28,959 Venusi i sotëm dhe Mendimtari i së nesërmes. 313 00:23:37,927 --> 00:23:39,302 - Si ishte? - Fjalimi? 314 00:23:39,387 --> 00:23:41,554 - Po. - Oh, shumë mirë. 315 00:23:41,639 --> 00:23:44,891 Mendova referencën tuaj për hebrenjtë mund të ketë qenë pak më e dhunshme. 316 00:23:44,976 --> 00:23:47,727 - Çfarë? - Duhet të ngjallni zemërimin e njerëzve. 317 00:23:47,812 --> 00:23:50,052 Në këtë kohë dhuna kundër fuqisë së hebrenjve 318 00:23:50,064 --> 00:23:52,315 marrin publikun mendjen larg stomakut. 319 00:23:52,400 --> 00:23:54,317 Hmm. Ndoshta ke te drejte. 320 00:23:54,402 --> 00:23:56,987 Gjërat kanë qenë të qeta në geto kohët e fundit. 322 00:24:20,761 --> 00:24:22,679 Mirëmëngjes, zoti Jaeckel. 323 00:24:22,763 --> 00:24:24,431 Çfarë është e mirë për të? 324 00:24:24,515 --> 00:24:26,516 Epo, kushtet mund të jenë më keq. 325 00:24:26,600 --> 00:24:30,020 Nëse mendoni se mund të jenë më keq, ju keni një imagjinatë të madhe. 326 00:24:30,104 --> 00:24:32,313 Aha. E dëgjuat fjalimin e Hynkelit. 327 00:24:32,398 --> 00:24:35,650 Nuk dëgjova asgjë. Unë kam hallet e mia. 328 00:24:35,735 --> 00:24:38,653 Epo, ju jeni më mirë se shumë njerëz të tjerë. 329 00:24:38,738 --> 00:24:42,032 - Çfarë ke dëgjuar nga berberi? - Ende në spital. 330 00:24:42,116 --> 00:24:44,784 Po. Që nga lufta ai ka qenë atje. 331 00:24:44,869 --> 00:24:46,119 Po. 332 00:24:46,203 --> 00:24:48,830 Pse nuk provoni dhe merrni me qira berberi i tij për të? 333 00:24:48,914 --> 00:24:50,874 Ai nuk do të më lejojë. 334 00:24:50,958 --> 00:24:53,710 Çdo disa javë ai shkruan për të thënë se do të kthehet. 335 00:24:53,794 --> 00:24:56,880 Duket për të ardhur keq që duhet të jetë boshe gjithë këto vite. 336 00:24:56,964 --> 00:24:58,882 Epo, pse të shqetësoheni? 337 00:24:58,966 --> 00:25:02,052 Me taksat qeveria së shpejti do t'ia heqë atë. 338 00:25:02,136 --> 00:25:03,845 Po, ndoshta ke të drejtë. 339 00:25:03,929 --> 00:25:06,056 Në fund të fundit, nuk është një mëngjes i mirë. 340 00:25:06,140 --> 00:25:08,141 Tani e thate. 341 00:25:09,143 --> 00:25:11,895 - Hana. - Po, zoti Jaeckel? 342 00:25:11,979 --> 00:25:14,898 Në kabinën do të gjesh qesen time të duhanit. 343 00:25:14,982 --> 00:25:17,275 - Do ta marrësh? - Në rregull, zoti Jaeckel. 344 00:25:17,359 --> 00:25:20,403 Po, duket se të gjithë është plot telashe. 345 00:25:20,488 --> 00:25:22,238 Ah, të gjithë. 346 00:25:22,323 --> 00:25:24,240 Shiko Hanën, vajzë e gjorë. 347 00:25:24,325 --> 00:25:26,743 Një punëtor i zellshëm. Nuk mund të gjej një punë. 348 00:25:26,827 --> 00:25:30,288 Babai u vra në luftë. Nëna vdiq vitin e kaluar. 349 00:25:30,372 --> 00:25:33,917 Nuk mund të fitoj mjaftueshëm për të paguar qiranë për dhomën e saj. Çfarë mund të bëj? 350 00:25:34,001 --> 00:25:36,002 Nuk mund ta hedh jashtë. 351 00:25:44,386 --> 00:25:46,971 - Do t'ju duhet edhe pak duhan. - Ku po shkon? 352 00:25:47,056 --> 00:25:48,807 Unë po dërgoj rrobat e zonjës Këpucëbërëse. 353 00:25:48,891 --> 00:25:51,226 Oh, më mirë merr çelësin. 354 00:25:51,310 --> 00:25:53,645 Zonja Jackel dhe unë janë duke dalë. 355 00:25:53,729 --> 00:25:55,647 Unë i mbyll të gjitha dyert ... 356 00:25:55,731 --> 00:25:58,733 në rast se do të fillojnë trupat e stuhisë biznesi i tyre i majmunëve përsëri. 357 00:26:11,122 --> 00:26:12,872 Arianit 358 00:26:12,957 --> 00:26:16,376 Ary-Ary-Ary-Ary-Arian 359 00:26:16,460 --> 00:26:19,712 Ndërsa kalojmë duke marshuar 360 00:26:20,548 --> 00:26:22,715 Shikoni, djem! Domate! 361 00:26:22,800 --> 00:26:24,300 Dhe patate! 362 00:26:26,804 --> 00:26:28,888 Mendoj se do të marr një kuti në shtëpi. 363 00:26:28,973 --> 00:26:32,225 Zotëri, ju lutem, ju lutem. 364 00:26:32,309 --> 00:26:34,477 Hej, djem, kamioni! 365 00:26:34,562 --> 00:26:37,122 - Mbaje aty, po! 366 00:26:38,649 --> 00:26:40,567 Ju nuk keni të drejtë ta bëni këtë. 367 00:26:40,651 --> 00:26:43,570 Kjo është në rregull. Thjesht ngarkojeni në llogarinë time. 369 00:26:46,115 --> 00:26:48,032 Domate të bukura, të pjekura, djema! 370 00:26:48,117 --> 00:26:52,495 Pse disa prej jush nuk bëjnë diçka? Do të doja të isha burrë. Unë do t'ju tregoja. 371 00:26:52,580 --> 00:26:54,831 Tani çfarë do të bënit, Shërbëtorja ime e bukur? 372 00:26:54,915 --> 00:26:56,738 Ah, të gjithë jeni shumë të guximshëm së bashku, por jo një 373 00:26:56,750 --> 00:26:58,585 ke guxim të qëndrosh vetëm dhe lufto. 374 00:26:58,669 --> 00:27:01,087 - Ah, hesht! - Kjo është arsyeja pse keni marrë një kamion? 375 00:27:01,172 --> 00:27:02,619 Për të ikur në rast dikush ju kundërpërgjigjet? 376 00:27:02,631 --> 00:27:04,090 Hesht, ose do ta mbyllim ju merr poshtë. 377 00:27:04,175 --> 00:27:07,093 Në rregull, hajde dhe më merr. Ju do të merrni shumë medalje për të. 378 00:27:07,178 --> 00:27:10,013 Kjo është gjithçka që mund të bëni është të zgjidhni gratë dhe grabitin njerëzit e pambrojtur. 379 00:27:10,097 --> 00:27:13,516 Ah, mos e grabit vajzën e gjorë, djem. Jepini asaj domatet e saj. 380 00:27:13,601 --> 00:27:15,101 Këtu! 382 00:27:52,890 --> 00:27:56,559 Oh, do të më duhet ta bëj përsëri. 383 00:27:58,812 --> 00:28:00,355 Derrat. 384 00:28:03,984 --> 00:28:06,653 - Dërgo pacientin 33. - Po, zotëri. 385 00:28:06,737 --> 00:28:08,321 Ja një rast interesant. 386 00:28:08,405 --> 00:28:10,490 Amnezia. ushtar hebre. 387 00:28:10,574 --> 00:28:13,910 Këtu kam qenë që nga lufta. Ka një ide ai është këtu vetëm disa javë. 388 00:28:13,994 --> 00:28:16,204 Ai ka ndonjë ide cfare ka ndodhur nderkohe? 389 00:28:16,288 --> 00:28:17,705 Jo më pak. 390 00:28:17,790 --> 00:28:20,134 Një interes i tij duket të jetë në berberin e tij, 391 00:28:20,146 --> 00:28:22,502 të cilën ai beson se e la vetëm pak javë më parë. 392 00:28:22,586 --> 00:28:25,004 Djalli i gjorë. Ai do të ketë shumë surpriza e presin. 393 00:28:25,089 --> 00:28:27,340 - Kam frikë se po. 394 00:28:27,424 --> 00:28:29,425 - Po? - Numri 33 është zhdukur. 395 00:28:29,510 --> 00:28:31,427 Iku? Por ai duhej të kontrollohej. 396 00:28:31,512 --> 00:28:34,430 - E di, zotëri, por ai u zhduk. - U zhduk? 397 00:28:34,515 --> 00:28:37,767 Epo, le të shkojë. Nuk është një rast serioz. 398 00:28:37,851 --> 00:28:40,353 Përveç kësaj, ka pak më shumë ne mund të bëjmë për të. 399 00:30:04,355 --> 00:30:06,939 Hej, vazhdo. E rrahu atje lart. 400 00:30:07,024 --> 00:30:09,359 Hajde! Dil nga - Ti! Vazhdoni! 401 00:30:34,218 --> 00:30:36,552 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 402 00:30:36,637 --> 00:30:39,389 - Nuk e di vërtet. - Epo, ti lëre të qetë. 403 00:30:40,641 --> 00:30:42,850 - Mos u bëj budalla. - Unë nuk jam budalla! 404 00:30:42,935 --> 00:30:44,352 Unë e vlerësoj atë. 405 00:30:44,436 --> 00:30:46,813 Kur flet me mua, përshëndes Hynkel dhe përshëndetje. 406 00:30:46,897 --> 00:30:48,398 Kush je ti gjithsesi? 407 00:30:50,275 --> 00:30:52,318 Unë do t'ju tregoj se kush jam. 408 00:30:52,403 --> 00:30:54,070 Ejani në seli. 409 00:30:54,154 --> 00:30:57,073 - Thuaj, ai është dyqani im! - Nuk më intereson nëse është apo jo. 410 00:30:57,157 --> 00:30:59,909 -Më lini të qetë! - Oh! Do të luftojmë, apo jo? 411 00:30:59,993 --> 00:31:03,079 Eja poshtë, shok. Unë do t'ju tregoj. 412 00:31:03,163 --> 00:31:05,581 Tani më lejoni t'ju them diçka - 413 00:31:08,752 --> 00:31:11,838 Jeni polic? Arrestoni atë njeri për sulm. 414 00:31:11,922 --> 00:31:13,840 - Eja këtu, ti! - Më lër të qetë! 415 00:31:13,924 --> 00:31:16,467 Sulmimi i një trupi të stuhisë, a? 416 00:31:16,552 --> 00:31:18,219 - Hiqe atë poshtë! - Do të dëgjoni nga avokati im! 417 00:31:18,303 --> 00:31:20,930 - Hajde e vogel... - Pse ti... 418 00:31:21,014 --> 00:31:24,058 - - Ktheje atë! 419 00:31:25,102 --> 00:31:26,436 Më kafshoi gishtin! 422 00:32:00,679 --> 00:32:01,929 Na falni. 423 424 00:32:17,863 --> 00:32:20,364 Oh, më vjen keq, zotëri. Nuk doja të të godisja. 425 00:32:20,449 --> 00:32:22,408 Ishe e mrekullueshme. Më pëlqeu kjo. 426 00:32:22,493 --> 00:32:23,899 Por mos qëndroni aty. Më mirë ta mposhtni. 427 00:32:23,911 --> 00:32:25,328 Jo, do të thërras një polic. 428 00:32:25,412 --> 00:32:27,038 - Jo, jo, mos e bëj këtë. - Pse jo? 429 00:32:27,122 --> 00:32:28,831 - Je i çmendur? 430 00:32:28,916 --> 00:32:30,833 - Kujdes. Po vijnë më shumë. - Më shumë çfarë? 431 00:32:30,918 --> 00:32:32,627 Prisni një minutë! 433 00:32:38,425 --> 00:32:40,259 Hyni këtu! 434 00:32:42,763 --> 00:32:45,681 Çfarë nuk shkon me ju? Nuk ka kuptim të jesh budalla. 435 00:32:45,766 --> 00:32:47,433 - OBSH? - Shh! 436 00:32:51,271 --> 00:32:53,147 Ndaloni makinën! 438 00:32:54,816 --> 00:32:57,693 Përshëndetje! Çfarë është kjo? Kush ju goditi? 439 00:32:57,778 --> 00:32:59,851 nuk e di. Unë mendoj kishte një bandë prej tyre. 440 00:32:59,863 --> 00:33:01,948 Këtu, më mirë të shkoni së bashku, rregullohu. 441 00:33:02,032 --> 00:33:03,658 Ne do të hetojmë më vonë. 442 00:33:03,742 --> 00:33:05,993 - Sa është ora? - Hajde. Hyni brenda. 445 00:33:14,711 --> 00:33:16,045 Unë nuk shoh se çfarë është - 447 00:33:26,223 --> 00:33:28,391 Gjithçka është në rregull tani. Ata kanë shkuar. 448 00:33:28,475 --> 00:33:30,059 Faleminderit, zotëri. 449 00:33:30,143 --> 00:33:32,270 Kjo më bëri shumë mirë. 451 00:33:34,898 --> 00:33:37,733 Me siguri ke nerva, mënyra se si luftuat përsëri. 452 00:33:37,818 --> 00:33:40,528 Kjo është ajo që ne të gjithë duhet të bëjmë - luftoni kundër. 453 00:33:40,612 --> 00:33:44,031 Ne nuk mund të luftojmë vetëm, por ne mund t'i lëpijmë së bashku. 454 00:33:45,617 --> 00:33:47,743 Nuk bëmë edhe aq keq, apo jo? 455 00:33:47,828 --> 00:33:49,537 Kaq kohë. 456 00:34:06,847 --> 00:34:08,347 Oh, më falni. 457 00:34:08,432 --> 00:34:11,434 Ti je berberi, ai që ishte në spital. 458 00:34:11,518 --> 00:34:15,730 Z. Jaeckel është folur shpesh për ju. Ne nuk menduam se do të ktheheshit ndonjëherë. 459 00:34:15,814 --> 00:34:17,607 Huh? 460 00:34:17,691 --> 00:34:20,109 Por ushtarët e stuhisë, ata do të të kërkojnë. 461 00:34:20,193 --> 00:34:21,444 Trupat e stuhisë? 462 00:34:21,528 --> 00:34:24,739 Më mirë të fshihesh. Prisni. Unë do të marr çelësin e bodrumit. 463 00:34:32,831 --> 00:34:35,041 - A është ky njeriu? - Ai është ai. 464 00:34:35,834 --> 00:34:37,293 Përshëndetje Hynkel. 465 00:34:37,377 --> 00:34:38,544 Kush është ai? 466 00:34:39,212 --> 00:34:42,298 Mos mashtroni me mua. I thashë, përshëndetje Hynkel! 467 00:34:42,382 --> 00:34:44,550 - Ne rregull. - Nxirrni duart. 468 00:34:44,635 --> 00:34:47,887 Vetëm një moment. Ne nuk do t'i vendosim këtu. Sillni atë jashtë. 469 00:34:47,971 --> 00:34:50,389 po. Hajde ti. Hajde! 470 00:34:51,975 --> 00:34:54,977 Para se të të heqim poshtë do ta përfundoni këtë. Këtu. 471 00:34:56,688 --> 00:34:58,064 Vazhdoni. Ngjyrosni atë. 472 00:34:58,649 --> 00:35:00,399 - Pse ti... 476 00:35:12,162 --> 00:35:13,996 - Ky është ai! 478 00:35:37,062 --> 00:35:39,313 - Prisni pak, djema! Prisni një minutë! 479 00:35:39,398 --> 00:35:41,857 Unë kam një ide. Një ide e ndritur. 480 00:35:41,942 --> 00:35:44,276 - Sigurisht! Kjo është ajo! 481 00:35:52,160 --> 00:35:56,539 - Dhe... jepi punët! - Heave ho! 483 00:35:58,333 --> 00:36:00,253 Prisni një minutë! Komandant Schultz! 484 00:36:00,794 --> 00:36:02,169 Kujdes! 485 00:36:06,007 --> 00:36:07,800 I pari në komandë. 486 00:36:09,094 --> 00:36:11,137 - Po, zotëri. - çfarë - 487 00:36:11,221 --> 00:36:13,139 I dyti në komandë. 488 00:36:14,349 --> 00:36:16,225 - Po, zotëri. - Oh, nuk ka rëndësi. 489 00:36:16,309 --> 00:36:17,560 - Ti! - Po, zotëri. 490 00:36:17,644 --> 00:36:20,187 Çfarë po ndodh këtu djalli? Dhe kush ju tha të varni njerëzit nga shtyllat e dritave? 491 00:36:20,272 --> 00:36:21,573 Askush, zotëri. 492 00:36:21,585 --> 00:36:22,898 Urdhrat e mia duhej të mbaheshin këto rrugë të rregullta. 493 00:36:22,983 --> 00:36:25,443 - Cili ishte problemi? - Një hebre po sulmonte ushtarët e stuhisë, zotëri. 494 00:36:25,527 --> 00:36:27,570 - Ku është ai? - Atje. 495 00:36:27,654 --> 00:36:29,321 Thyeni radhët. 496 00:36:31,575 --> 00:36:34,702 Oh, pra ja ku jeni. Ngrini atë në këmbë. 497 00:36:35,370 --> 00:36:37,037 Ngrihuni. 498 00:36:42,627 --> 00:36:43,794 Ju! 499 00:36:44,796 --> 00:36:46,922 - Nuk me kujton mua? - Hë? 500 00:36:47,007 --> 00:36:48,924 Lufta. Ti më shpëtove jetën. 501 00:36:49,009 --> 00:36:51,302 - Unë? - E çuditshme. 502 00:36:51,386 --> 00:36:53,929 Dhe gjithmonë kam menduar për ty si një arian. 503 00:36:54,014 --> 00:36:55,973 - Unë jam vegjetarian. - Epo, nuk të kujtohet? 504 00:36:56,057 --> 00:36:59,018 Armiku u përpoq të na kapte, por ne u larguam me aeroplanin tim. 505 00:36:59,102 --> 00:37:00,519 Aeroplan? 506 00:37:00,604 --> 00:37:03,189 Dhe pastaj u rrëzuam. 507 00:37:03,273 --> 00:37:07,443 Cra 509 00:37:07,527 --> 00:37:09,528 Oh, po. 510 00:37:09,613 --> 00:37:11,280 Tani më kujtohet. 511 00:37:12,866 --> 00:37:15,409 - Epo, si jeni? - Çfarë ka bërë shoku im? 512 00:37:15,494 --> 00:37:17,934 Burrat tanë po lyenin dritaret e tij, Komandant, dhe ai rezistoi. 513 00:37:17,996 --> 00:37:19,997 Çdo trim do të rezistonte. 514 00:37:20,081 --> 00:37:23,000 - Më vjen keq që ndodhi. - Oh. Asnjë dëm. 515 00:37:23,084 --> 00:37:26,170 Jam i sigurt se në të ardhmen nuk do të ngacmoheni më. 516 00:37:26,254 --> 00:37:29,715 Megjithatë, nëse ju ose miqtë tuaj jeni ndonjëherë në çdo problem, shpresoj të më njoftoni. 517 00:37:32,385 --> 00:37:33,928 Kush e bëri këtë? 518 00:37:34,012 --> 00:37:37,056 Oh. Një nga miqtë e mi. 519 00:37:38,183 --> 00:37:40,518 Oh. sigurisht. 521 00:37:46,733 --> 00:37:49,652 Pallati i Hynkel ishte qendra e një sipërmarrjeje gjigante... 522 00:37:49,736 --> 00:37:52,655 një ndërmarrje që do të ndërtonte makina më e madhe luftarake në botë. 523 00:37:52,739 --> 00:37:55,658 Pas kësaj ndërmarrje qëndronte energjia dinamike e Adenoid Hynkel... 524 00:37:55,742 --> 00:37:57,660 gjeniu i mrekullueshëm i të cilit drejtoi gjithë kombin... 525 00:37:57,744 --> 00:38:01,747 veprimtaria e pandërprerë e të cilit e mbajti atë zënë me punë çdo moment të ditës. 526 00:38:06,002 --> 00:38:07,503 Hup! 528 00:38:29,442 --> 00:38:31,068 Marshall Herring po pret, Shkëlqesia Juaj. 529 00:38:31,152 --> 00:38:32,444 Mjaft. 530 00:38:34,573 --> 00:38:35,823 Përshëndetje Hynkel. 531 00:38:35,907 --> 00:38:38,492 Shkëlqesia Juaj, Besoj se kemi diçka tani. 532 00:38:38,577 --> 00:38:41,871 Një uniformë antiplumb. Material i lehtë si mëndafshi. 533 00:38:41,955 --> 00:38:43,423 Ku është? 534 00:38:43,435 --> 00:38:44,915 Kam rregulluar për një demonstrim në paradhomë. 535 00:38:45,000 --> 00:38:47,001 Do të duhen vetëm dy minuta. 536 00:38:48,003 --> 00:38:49,670 Unë mund të kursej një. 537 00:38:54,009 --> 00:38:56,552 - Profesor Herr Kibitzen! - Përshëndetje Hynkel! 538 00:38:56,636 --> 00:38:59,179 Shkëlqesia Juaj, veprimet flasin më shumë se fjalët. 539 00:38:59,264 --> 00:39:02,683 - Një uniformë antiplumb! - Dhe 100% perfekte! 540 00:39:04,311 --> 00:39:05,769 Gjuaj. 541 00:39:11,318 --> 00:39:12,902 Larg perfektit. 543 00:39:50,357 --> 00:39:52,650 Zevell! 544 00:39:55,612 --> 00:39:58,030 - Sekretarja ime. Ku është ajo? - Në zyrën e jashtme, Shkëlqesia Juaj. 545 00:39:58,114 --> 00:39:59,448 - Telefonojeni. - Po, zotëri. 547 00:40:08,208 --> 00:40:10,042 Përshëndetje Hynkel. 548 00:40:11,711 --> 00:40:13,379 Merr një letër. 550 00:40:27,936 --> 00:40:29,436 Jo! Jo, jo! 554 00:40:38,905 --> 00:40:40,572 - Përshëndetje? - Ky është Field Marshall Herring. 555 00:40:40,657 --> 00:40:43,158 Unë jam në dhomën e kullës. Ne kemi diçka të mrekullueshme. 556 00:40:43,243 --> 00:40:45,244 Në rregull. do të jem lart. 557 00:41:01,344 --> 00:41:03,012 - Çfarë është ajo? - Një parashutë. 558 00:41:03,096 --> 00:41:06,682 Më kompakte në botë. E veshur si një kapele e zakonshme. 559 00:41:08,852 --> 00:41:10,853 Do të hapet në 25 këmbë. 560 00:41:10,937 --> 00:41:12,938 Demonstroje, profesor. 561 00:41:20,780 --> 00:41:22,197 Përshëndetje Hynkel! 562 00:41:32,709 --> 00:41:36,211 Harengë, pse po të humbas kohën time kështu? 563 00:41:47,932 --> 00:41:49,433 Dërgo Garbitsch këtu. 564 00:41:59,652 --> 00:42:02,237 - Zotëri Garbitsch është duke pritur, Shkëlqesia Juaj. 565 00:42:02,322 --> 00:42:03,989 Mjaft. 566 00:42:07,786 --> 00:42:09,203 Përshëndetje Hynkel. 567 00:42:09,287 --> 00:42:11,288 Garbitsch, çfarë kuptimi ka kjo, këto ndarje? 568 00:42:11,372 --> 00:42:13,133 25 milionë për burg kampe kur kemi nevojë për çdo 569 00:42:13,145 --> 00:42:14,917 qindarkë për prodhimin të municioneve. 570 00:42:15,001 --> 00:42:17,419 - Na është dashur të bëjmë disa arrestime. - Disa? Sa shumë? 571 00:42:17,504 --> 00:42:19,184 Asgjë astronomike. Pesë ose dhjetë mijë. 572 00:42:19,255 --> 00:42:20,756 - Oh. - Një ditë. 573 00:42:20,840 --> 00:42:22,925 - Një ditë? - Vetëm disa kundërshtarë, kaq. 574 00:42:23,009 --> 00:42:26,136 - Për çfarë kundërshtojnë ata? - Orari i punës. Ulja e pagave. 575 00:42:26,221 --> 00:42:29,848 Kryesisht, ushqimi sintetik - cilësia e tallashit në bukë. 576 00:42:29,933 --> 00:42:33,685 Çfarë duan më shumë? Është nga lëndën drusore më të mirë që mund të ofrojnë mullinjtë tanë. 577 00:42:36,147 --> 00:42:38,774 Megjithatë, gjendja po bëhet e rrezikshme. 578 00:42:38,858 --> 00:42:40,776 Populli është i mbingarkuar. Ata kanë nevojë për devijim. 579 00:42:40,860 --> 00:42:42,111 Popullit? Bah! 580 00:42:42,195 --> 00:42:45,405 Mund të shkojmë pak më tej me hebrenjtë. Djeg disa nga shtëpitë e tyre. 581 00:42:45,490 --> 00:42:48,283 Sulm spektakolar në geto tani mund të jetë devijuese. 582 00:42:48,368 --> 00:42:51,453 Duhet të bëjmë diçka më dramatike. Tani është koha për të pushtuar Osterlich. 583 00:42:51,538 --> 00:42:53,956 - Sa shpejt mund të jemi gati? - Sipas Herring, tre muaj. 584 00:42:54,040 --> 00:42:57,501 Nuk mund të pres kaq gjatë. Përveç kësaj, të Napalonit ushtria mund të pushtojë Osterlich para meje. 585 00:42:57,585 --> 00:42:58,961 Ne duhet të godasim tani. 586 00:42:59,045 --> 00:43:01,088 Në atë rast, ne duhet të kërkojmë kapital të huaj. 587 00:43:01,172 --> 00:43:03,966 - Merre hua. Merre hua. - Bankierët kanë refuzuar të gjithë. 588 00:43:04,050 --> 00:43:06,927 Por prisni. Është një njeri kush mund të na japë një hua - Epstein. 589 00:43:07,011 --> 00:43:09,263 Epstein? Ai është një çifut, apo jo? 590 00:43:09,347 --> 00:43:11,140 - Po. - Hmm. 591 00:43:11,224 --> 00:43:14,726 Epo, le të jemi të mëdhenj për këtë. Ne do t'i marrim paratë hua nga Epstein. 592 00:43:15,895 --> 00:43:19,314 Mund të jetë e vështirë në funksion të politikës sonë ndaj popullit të tij. 593 00:43:19,399 --> 00:43:21,733 Shumë mirë atëherë. Ne do të ndryshojmë politikën tonë ndaj popullit të tij. 594 00:43:21,818 --> 00:43:25,487 Thuaji komandantit Schultz këtë në të ardhmen i gjithë persekutimi i hebrenjve duhet të pushojë... 595 00:43:25,572 --> 00:43:28,949 të paktën deri në ne e kemi negociuar këtë kredi. 596 00:43:35,165 --> 00:43:36,748 Nuk e kuptoj. 597 00:43:36,833 --> 00:43:39,209 E gjithë geto është kaq e qetë tani. 598 00:43:39,294 --> 00:43:42,337 Nuk mund ta imagjinoni se çfarë po ndodhte kur ishe larg. 599 00:43:42,422 --> 00:43:45,007 Oh, ky biznes Hynkel. 600 00:43:45,091 --> 00:43:48,927 Ju nuk ishit këtu. Ishe në spital, pa ndjenja. 601 00:43:49,012 --> 00:43:52,139 Më besoni, nuk e vlerësoni sa bukur po kalonit. 603 00:43:53,933 --> 00:43:57,019 Epo, nëse gjërat përkeqësohen mund të shkojmë në Osterlich. 604 00:43:57,103 --> 00:43:59,104 Ky është ende një vend i lirë. 605 00:43:59,189 --> 00:44:02,024 Herët a vonë do të duhet të ikim. 606 00:44:02,108 --> 00:44:04,026 - Më falni. - Gjithsesi... 607 00:44:04,110 --> 00:44:06,236 është mirë që të shoh përsëri. 608 00:44:06,321 --> 00:44:08,238 Është përsëri si kohët e vjetra, ë? 609 00:44:08,323 --> 00:44:10,866 - Po. - Si është puna? 610 00:44:10,950 --> 00:44:12,910 Shumë i ngadalshëm. Shumë i ngadalshëm. 612 00:44:14,370 --> 00:44:17,539 Problemi është, burrat janë të gjithë në kampe përqendrimi. 613 00:44:17,624 --> 00:44:20,375 Ju duhet të hyni për rregullimin e grave. 614 00:44:20,460 --> 00:44:22,461 Para të mira në biznesin e salloneve të bukurisë. 615 00:44:22,545 --> 00:44:25,464 A dini ndonjë gjë për të? 616 00:44:26,633 --> 00:44:28,383 Huh? 617 00:44:28,468 --> 00:44:30,219 Unë? Nr. 618 00:44:30,303 --> 00:44:32,262 Epo, ju mund të mësoni. 619 00:44:32,347 --> 00:44:33,847 Ju mund të praktikoni në Hannah. 620 00:44:33,932 --> 00:44:35,599 po! 621 00:44:35,683 --> 00:44:38,602 sigurisht. Hannah, ngrihu në atë karrige. 622 00:44:38,686 --> 00:44:40,604 Ne do t'ju bëjmë dukeni bukur. 623 00:44:40,688 --> 00:44:42,356 E bukur? Për çfarë? 624 00:44:42,440 --> 00:44:44,983 Ai do të praktikojë me ju për një sallon bukurie. 626 00:44:47,737 --> 00:44:50,155 Ju nuk do të vendosni baltë në fytyrën time, po ju? 627 00:44:50,240 --> 00:44:52,574 Ah, do të heqim pak. 628 00:44:54,494 --> 00:44:56,203 Më bën të dukem bukur? 629 00:44:56,287 --> 00:44:58,914 Sigurisht. Nuk të bëjmë dot dukej më keq. 630 631 00:45:01,334 --> 00:45:02,948 Hana! 632 00:45:02,960 --> 00:45:04,586 Oh, këtu është znj. Këpucari për lavanderi. 633 00:45:04,671 --> 00:45:06,713 Kjo është në rregull. Unë do t'ia jap asaj. 634 00:45:06,798 --> 00:45:09,549 - Uluni këtu dhe kënaquni. - Çfarë? 635 00:45:09,634 --> 00:45:13,303 e di. Të kam parë duke bërë sy. 636 00:45:15,306 --> 00:45:18,684 - Mos i kushtoni vëmendje zotit Jaeckel. 637 00:45:21,354 --> 00:45:23,939 - Më pëlqen dyqani juaj që kur e rregulluam. - Mm-hmm. 638 00:45:25,191 --> 00:45:27,276 Do të doja të kisha një biznes të tillë. 639 00:45:27,360 --> 00:45:29,736 Nuk ka të ardhme në punët e shtëpisë. 640 00:45:29,821 --> 00:45:32,739 Ndoshta nëse kursej paratë e mia Mund të kem një berber një ditë. 641 00:45:32,824 --> 00:45:35,117 Por nuk mund të shpëtoj kurrë. 642 00:45:35,201 --> 00:45:38,495 Paratë më rrëshqasin nëpër gishta si ajo. 643 00:45:38,579 --> 00:45:41,790 Problemi është se unë kam jetuar gjithmonë për çdo qindarkë që kam fituar. 644 00:45:41,874 --> 00:45:45,544 Pse nuk duhet? Ju jeni këtu sot dhe iku nesër. Dhe pastaj ku jeni? 645 00:45:47,297 --> 00:45:49,423 - A beson në Zot? - Epo - 646 00:45:49,507 --> 00:45:53,343 Unë bëj. Por nëse nuk do të kishte një të tillë, do të jetonit ndryshe? 647 00:45:53,428 --> 00:45:57,597 Unë nuk do të. Jeta mund të jetë e mrekullueshme nëse njerëzit do t'ju linin vetëm. 648 00:45:58,599 --> 00:46:00,642 Gjërat po duken më të ndritshme tani. 649 00:46:00,727 --> 00:46:04,396 Ndoshta ju jeni arsyeja, duke shpëtuar jetën e komandantit Schultz. 650 00:46:04,480 --> 00:46:08,608 Eshte qesharake sesi na kane lene vetem kohet e fundit. Duket shumë e mirë për të qenë e vërtetë. 652 00:46:15,575 --> 00:46:17,492 A keni ëndërruar ndonjëherë? 653 00:46:17,577 --> 00:46:18,910 Unë bëj. 654 00:46:19,912 --> 00:46:23,749 Kjo është hera e vetme që jam vërtet i lumtur - duke ëndërruar. 655 00:46:23,833 --> 00:46:25,334 Mbrapa. 656 00:46:27,628 --> 00:46:31,673 Ndonjëherë rrëmbehem aq shumë sa nuk bëj di cfare po bej. A nuk jeni kështu? 657 00:46:33,718 --> 00:46:35,844 - E di që jemi shumë të ngjashëm? - Jemi ne? 658 00:46:35,928 --> 00:46:37,512 Po. Ne të dy jemi të munguar. 659 00:46:37,597 --> 00:46:39,222 - A mendoni kështu? - Po. 661 00:46:43,269 --> 00:46:45,604 - Më pëlqejnë njerëzit e pamend. - Mm-hmm. 663 00:46:50,443 --> 00:46:52,694 A e dini historinë për njeriun që e futi orën në ujë të vluar... 664 00:46:52,779 --> 00:46:54,196 dhe mbajti vezën në dorë? 665 00:46:54,280 --> 00:46:56,031 - Jo! 666 00:46:56,115 --> 00:46:58,575 Shumë mirë. 667 00:47:02,497 --> 00:47:04,414 Thonë të gjithë burrat e mëdhenj janë të munguar. 668 00:47:04,499 --> 00:47:07,334 - Është një shenjë se ata janë të zgjuar. 669 00:47:07,418 --> 00:47:09,419 Njerëzit e mi nuk menduan kështu. 670 00:47:12,423 --> 00:47:15,050 Sigurisht që ka një justifikim për ju. Ju jeni plagosur në luftë. 671 00:47:15,134 --> 00:47:17,803 - Kështu kam lindur. 673 00:47:25,770 --> 00:47:27,687 Çudi pse femrat mos rritni kurrë mustaqe. 674 00:47:27,772 --> 00:47:29,564 Hmm? Çfarë? 675 00:47:29,649 --> 00:47:31,149 une jam 676 00:47:34,153 --> 00:47:36,154 Çfarë 677 00:47:37,365 --> 00:47:40,033 - Oh, moj! - A nuk është marrëzi nga unë! 678 00:47:40,118 --> 00:47:42,786 Mund ta shkelmoja veten në këmbë, munda. 679 00:47:43,996 --> 00:47:46,164 Unë do t'ju jap një shampo. 680 00:47:46,249 --> 00:47:47,749 Kjo është mirë. 681 00:47:53,840 --> 00:47:55,173 Voilà. 682 00:47:59,345 --> 00:48:01,012 Gee. 683 00:48:02,056 --> 00:48:03,849 A nuk jam i lezetshëm! 684 00:48:06,310 --> 00:48:07,853 Si e bëre? 685 00:48:09,814 --> 00:48:12,441 - Duhet ta provoni vetë. - Hë? 686 00:48:12,525 --> 00:48:15,026 Nëse do të ishe rregulluar, do të dukesh i pashëm. 687 00:48:15,111 --> 00:48:16,987 - Po? - Po! 688 00:48:19,031 --> 00:48:20,282 Nr. 689 00:48:20,366 --> 00:48:23,076 Katër kunja për kile! Patate të reja! 690 00:48:23,161 --> 00:48:26,371 Këtu është njeriu me patate. duhet të shkoj. 692 00:48:30,126 --> 00:48:32,210 Patate! 693 00:48:32,295 --> 00:48:33,962 Një, të lutem! 694 00:48:40,136 --> 00:48:43,263 - Merre me qetësi atje. 695 00:48:44,557 --> 00:48:46,558 Epo, a e lëndove veten? 696 00:48:52,064 --> 00:48:54,316 - Kujdes herën tjetër. - Këtu është një tjetër. 697 00:48:58,237 --> 00:49:00,113 si ja kaloni? 698 00:49:07,997 --> 00:49:11,666 Diçka ka ndodhur. Unë e di atë. Trupat e stuhisë, më ndihmuan të ngrihesha. 699 00:49:12,710 --> 00:49:15,128 A nuk do të ishte e mrekullueshme nëse do të pushonin së na urryer... 700 00:49:15,213 --> 00:49:18,840 nëse do të na linin vetëm dhe do të na linin bëjmë biznesin tonë si më parë. 701 00:49:18,925 --> 00:49:22,427 A nuk do të ishte e mrekullueshme nëse nuk do ta bënim duhet të largohesh dhe të shkosh në një vend tjetër? 702 00:49:22,512 --> 00:49:25,023 Unë nuk dua të largohem. Me të gjitha 703 00:49:25,035 --> 00:49:27,557 vështirësitë dhe persekutimi, më pëlqen këtu. 704 00:49:27,642 --> 00:49:30,227 Ndoshta nuk duhet të shkojmë. 705 00:49:30,311 --> 00:49:34,147 A nuk do të ishte e mrekullueshme nëse do të na linin të jetonim dhe të ishim të lumtur përsëri? 711 00:50:11,227 --> 00:50:13,144 - Periudha. 712 00:50:17,984 --> 00:50:19,484 Danke schoen. 713 00:50:25,074 --> 00:50:26,575 Ah. 715 716 00:50:42,675 --> 00:50:45,302 Asgjë nuk funksionon! Nuk është një stilolaps i mirë! As një laps të mprehtë! 717 00:50:45,386 --> 00:50:48,888 Unë jam i rrethuar nga asgjë tjetër veçse i paaftë, stenografë budallenj, sterilë! 718 00:50:48,973 --> 00:50:51,474 - Do të të marr një stilolaps. - Mos u mërzit. 719 00:50:51,559 --> 00:50:53,476 Nuk do ta dërgoj. 720 00:50:53,561 --> 00:50:55,562 Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! 722 00:51:00,860 --> 00:51:05,363 Sapo kemi zbuluar më të mrekullueshmen, gazi helmues më i mrekullueshëm! 723 00:51:06,782 --> 00:51:09,284 Do t'i vrasë të gjithë! 724 00:51:09,368 --> 00:51:11,620 - Në rregull, më vonë, më vonë, më vonë. 725 00:51:11,704 --> 00:51:13,622 B-76 për të parë Herr Herring. 726 00:51:13,706 --> 00:51:15,123 - Kush është ai? - Një zonjë. 727 00:51:15,207 --> 00:51:17,417 - Agjenti im sekret. - Hmm. 728 00:51:17,501 --> 00:51:19,961 Agjenti juaj sekret. Thuaji të vijë këtu. 729 00:51:20,046 --> 00:51:21,671 Lëreni B-76 të hyjë menjëherë. 730 00:51:22,673 --> 00:51:24,090 Përshëndetje Hynkel. 731 00:51:24,175 --> 00:51:25,372 Oh, Garbitsch, çfarë të bëj dëgjon nga Epstein? 732 00:51:25,384 --> 00:51:26,593 Më inkurajuese. 733 00:51:26,677 --> 00:51:28,855 Agjenti ynë raporton se të gjitha bordi i drejtorëve 734 00:51:28,867 --> 00:51:31,056 janë arianë, pra huazimi është i detyruar të kalojë. 735 00:51:31,140 --> 00:51:33,516 - Mirë. - Përshëndetje Hynkel. 736 00:51:36,228 --> 00:51:37,729 Ejani këtu. 737 00:51:40,524 --> 00:51:41,826 Mirë? 738 00:51:41,838 --> 00:51:43,151 Burrat po planifikojnë një grevë në fabrikën e armëve. 739 00:51:43,235 --> 00:51:45,570 - Kush është udhëheqësi? - Ishin pesë prej tyre. 740 00:51:45,655 --> 00:51:48,823 - Lërini të qëllojnë. - Ishin, Shkëlqesi. 741 00:51:48,908 --> 00:51:50,784 Oh. Hmm. 742 00:51:51,577 --> 00:51:55,080 - Sa thua se do të hynin në grevë? - E gjithë fabrika - 3000 prej tyre. 743 00:51:55,164 --> 00:51:58,291 I qëlloni të gjithë. nuk dua ndonjë nga punëtorët e mi të pakënaqur. 744 00:51:58,376 --> 00:52:00,543 Por, Shkëlqesia Juaj, këta burra janë zejtarë të aftë. 745 00:52:00,628 --> 00:52:03,588 Pse të mos i lini të punojnë deri në fund ata mund të stërvitin të tjerët, pastaj t'i qëllojnë? 746 00:52:03,673 --> 00:52:05,340 Nuk mund të përballojmë të jemi të butë! 747 00:52:05,424 --> 00:52:07,967 I gjithë ritmi i prodhimit do të ndikohen nëse i qëlloni tani. 748 00:52:08,052 --> 00:52:10,804 "Ritmi i prodhimit". Në rregull, kini ritmet tuaja. 749 00:52:10,888 --> 00:52:12,815 Ju mund të udhëzoni tuajin operativët për të kursyer 750 00:52:12,827 --> 00:52:14,766 grevistëve dhe t'i lejojë ata per tu kthyer ne pune... 751 00:52:14,850 --> 00:52:16,935 por për t'i shënuar ato për referencë në të ardhmen. 752 00:52:17,937 --> 00:52:19,729 Ky është departamenti im. Unë do të marr pjesë në këtë. 753 00:52:19,814 --> 00:52:21,439 Në këtë mënyrë, zonjë. 754 00:52:26,195 --> 00:52:29,948 E çuditshme. Këta udhëheqës të grevës - ata janë të gjitha brune. Jo një bjonde mes tyre. 755 00:52:30,032 --> 00:52:31,991 Zeshkanet janë ngatërrestare. Ata janë më keq se hebrenjtë. 756 00:52:32,076 --> 00:52:33,535 Më pas fshijini ato. 757 00:52:33,619 --> 00:52:35,912 Dokument. Jo aq shpejt. 758 00:52:35,996 --> 00:52:38,790 Ne i heqim qafe hebrenjtë së pari. Më pas përqendrohuni te brunet. 759 00:52:38,874 --> 00:52:42,335 Nuk do të kemi kurrë paqe derisa të kemi një racë të pastër ariane. 760 00:52:42,420 --> 00:52:43,712 Sa e mrekullueshme. 761 00:52:43,796 --> 00:52:46,715 Tomainia, një komb e biondeve me sy blu. 762 00:52:46,799 --> 00:52:49,426 Pse jo një Evropë bjonde, një Azi bjonde, një Amerikë bjonde? 763 00:52:49,510 --> 00:52:51,428 - Një botë bjonde. - Dhe një diktator zeshkane. 764 00:52:51,512 --> 00:52:52,721 Diktator i botës. 765 00:52:52,805 --> 00:52:54,431 Pse jo? 766 00:52:54,515 --> 00:52:56,266 Aut Caesar aut nulles. 767 00:52:56,350 --> 00:52:58,643 Bota është e fryrë, e rraskapitur, e frikësuar. 768 00:52:58,728 --> 00:53:00,854 Asnjë komb nuk do të guxonte t'ju kundërshtonte. 769 00:53:00,938 --> 00:53:03,398 - Diktator i botës! - Është fati yt. 770 00:53:03,482 --> 00:53:06,568 Ne do të vrasim hebrenjtë, fshij brunet. 771 00:53:06,652 --> 00:53:09,738 Atëherë do të dalë ëndrra jonë - një racë e pastër ariane. 772 00:53:09,822 --> 00:53:12,866 - Arianët bionde të bukura. - Ata do të të duan. Ata do t'ju adhurojnë. 773 00:53:12,950 --> 00:53:16,202 - Do të të adhurojnë si zot! - Jo, jo! Nuk duhet ta thuash! 774 00:53:20,499 --> 00:53:22,500 Ti më bën të frikësohem nga vetja. 775 00:53:30,801 --> 00:53:33,011 Po, diktator i botës. 776 00:53:33,095 --> 00:53:35,013 Ne do të fillojmë me pushtimin e Osterlich. 777 00:53:35,097 --> 00:53:37,015 Pas kësaj, ne nuk do të duhet të luftojmë. Mund të bëjmë bllof. 778 00:53:37,099 --> 00:53:39,017 Kombi pas kombi do të kapitullojë. 779 00:53:39,101 --> 00:53:41,936 Brenda dy viteve bota do të jetë nën gishtin tuaj! 780 00:53:42,021 --> 00:53:45,315 Më lini. Unë dua të jem vetëm. 781 00:54:15,721 --> 00:54:19,140 Aut Caesar aut nulles. 782 00:54:19,225 --> 00:54:21,810 Perandori i botës! 783 00:54:24,897 --> 00:54:27,315 Bota ime. 785 00:56:18,844 --> 00:56:21,262 Ky është programi i Orës së Gëzuar. 786 00:56:21,347 --> 00:56:24,265 Bëni punën tuaj një kënaqësi. Lëvizni me ritmin e muzikës. 787 00:56:24,350 --> 00:56:27,310 Zgjedhja jonë e radhës: Brahms "Vallja hungareze nr. 5." 791 00:58:16,295 --> 00:58:18,004 Pesëmbëdhjetë cent, ju lutem. 793 00:58:25,637 --> 00:58:27,918 Programi Ora e Gëzuar tani po nënshkruhet. 794 00:58:27,973 --> 00:58:30,725 Në 6:00 të gjitha stacionet do të kryejnë Adresa e Adenoid Hynkel... 795 00:58:30,809 --> 00:58:33,227 bijve dhe vajzave të Kryqit të Dyfishtë. 796 00:58:33,312 --> 00:58:35,563 Duket si ditët e vjetra përsëri, apo jo? 797 00:58:35,647 --> 00:58:37,899 Pyes veten se sa kohë ato do të zgjasin. 798 00:58:37,983 --> 00:58:39,567 Nuk i lexon gazetat? 799 00:58:39,651 --> 00:58:42,772 Flitet se Hynkel do ta bëjë t'i kthejë popullit hebre të drejtat e tyre. 800 00:58:42,821 --> 00:58:44,489 Hmm. Ndoshta. 801 00:58:44,573 --> 00:58:46,074 cfare deshironi? 802 00:58:46,158 --> 00:58:49,827 Biznesi është shumë më i mirë. Askush nuk na ndërhyn më. 803 00:58:49,912 --> 00:58:52,121 Tani kjo nuk ju bën të ndiheni mirë? 804 00:58:52,206 --> 00:58:53,790 Jo, zotëri. 805 00:58:53,874 --> 00:58:56,093 Problemi, zoti Jaeckel, është, ju jeni shumë i përdorur 806 00:58:56,105 --> 00:58:58,336 në kohët e këqija që jeni të pakënaqur pa to. 807 00:58:58,420 --> 00:59:01,547 Maria? Maria! Merr këpucët e mia të së dielës. 808 00:59:01,632 --> 00:59:04,425 - Do t'i gjeni në pragun e dritares. - Ne rregull. 809 00:59:04,510 --> 00:59:06,041 Nuk e gjej dot shallin. 810 00:59:06,053 --> 00:59:07,595 Mos u mërzit. Unë kam shallin. 811 00:59:07,679 --> 00:59:10,181 - Çfarë po ndodh lart? - Është Hannah. 812 00:59:10,265 --> 00:59:12,517 Ata po e veshin atë për të dalë këtë mbrëmje. 813 00:59:12,601 --> 00:59:15,520 - A është kështu? - Ajo ka një bukuroshe. 814 00:59:15,604 --> 00:59:17,730 - Kush është? - Berberi. 815 00:59:18,524 --> 00:59:20,691 Tani kthehuni. 816 00:59:22,402 --> 00:59:24,362 Oh, e dashura ime, ato duar. 817 00:59:24,446 --> 00:59:28,032 - Çfarë është puna me ta? - Ato kallot - janë kaq të vrazhda. 818 00:59:28,117 --> 00:59:30,910 - Ndoshta më mirë të mos shkoj. - Mos u bëj budalla. 819 00:59:30,994 --> 00:59:32,995 Ai e di që ju bëni punët e shtëpisë. 820 00:59:33,080 --> 00:59:36,082 Prisni një minutë. Unë do të marr një palë dorashka nga zonja Morris. 821 00:59:36,166 --> 00:59:39,794 - Zonja Morris? - Po, zonja Jaeckel? Hyni brenda! 822 00:59:39,878 --> 00:59:42,338 Aggie. 823 00:59:42,422 --> 00:59:44,715 - Po? - Shih nëse është gati akoma. 824 00:59:44,800 --> 00:59:47,051 Në rregull. 825 00:59:59,231 --> 01:00:02,567 Ende jo. Ai është duke lustruar kokën e një tullac. 826 01:00:09,491 --> 01:00:11,075 - Lajm i keq. 827 01:00:11,160 --> 01:00:13,202 Pushtimi i Osterlich do të duhet të vonohet. 828 01:00:13,287 --> 01:00:16,539 - Çfarë? - Epstein refuzon të na huazojë paratë. 829 01:00:16,623 --> 01:00:18,583 Mmm. 830 01:00:18,667 --> 01:00:20,626 Epstein refuzon, a? 832 01:00:24,965 --> 01:00:26,424 Dërgo për Schultz! 833 01:00:27,509 --> 01:00:28,926 Komandant Schultz. 834 01:00:29,011 --> 01:00:30,928 Epstein refuzon! 836 01:00:34,016 --> 01:00:36,726 Ai Epstein i përbuzur! Çfarë tha ai? 837 01:00:36,810 --> 01:00:38,936 Ai u ankua për persekutimin e popullit të tij... 838 01:00:39,021 --> 01:00:42,940 dhe tha se në asnjë rrethanë nuk do ta bënte keni ndonjë marrëdhënie me një maniak mesjetar. 839 01:00:43,025 --> 01:00:46,360 Ai do të merret me një maniak mesjetar më shumë se sa mendon! 840 01:00:49,281 --> 01:00:51,949 Së pari do të merrem me "popullin e tij". 841 01:00:52,034 --> 01:00:53,576 - Shkëlqesia juaj? 842 01:00:53,660 --> 01:00:55,786 Schultz, thirri ushtarët e stuhisë. 843 01:00:55,871 --> 01:00:59,040 Do të ngjitemi pak në skenë argëtim mesjetar në geto. 844 01:00:59,124 --> 01:01:02,126 Në një kohë të tillë, Shkëlqesia Juaj, Mendoj se është e pamenduar. 845 01:01:02,211 --> 01:01:03,461 Çfarë? 846 01:01:03,545 --> 01:01:06,047 Demonstrata të këtij lloji po demoralizojnë të gjithë vendin. 847 01:01:06,131 --> 01:01:07,798 Në të vërtetë. 848 01:01:08,967 --> 01:01:11,886 Dhe që kur keni qenë kaq i shqetësuar për geto? 849 01:01:11,970 --> 01:01:15,264 Unë flas për interesat e partisë sonë dhe për kauzën e njerëzimit. 850 01:01:17,142 --> 01:01:18,434 Schultz. 851 01:01:18,518 --> 01:01:20,394 Keni nevojë për pushime. 852 01:01:21,480 --> 01:01:22,980 Ajri i pastër. 853 01:01:25,525 --> 01:01:28,027 Pak ushtrime në natyrë. 854 01:01:29,321 --> 01:01:31,948 Unë do t'ju dërgoj në një kamp përqendrimi. 855 01:01:32,824 --> 01:01:34,158 Rojet! 856 01:01:34,952 --> 01:01:36,869 Vendos komandantin Schultz në arrest. 857 01:01:36,954 --> 01:01:39,163 shume mire, por mbani mend fjalët e mia. 858 01:01:39,248 --> 01:01:41,655 Kauza juaj është e dënuar dështim sepse është ndërtuar mbi të 859 01:01:41,667 --> 01:01:44,085 persekutimi budalla, i pamëshirshëm të njerëzve të pafajshëm. 860 01:01:44,169 --> 01:01:46,087 Politika juaj është më e keqe se një krim. 861 01:01:46,171 --> 01:01:48,339 Është një gabim tragjik. 862 01:01:48,423 --> 01:01:50,675 Tradhtar! Tradhtar! 863 01:01:52,010 --> 01:01:54,345 Ti je asgje por një demokrat i dyfishtë! 866 01:02:17,035 --> 01:02:20,538 Schultz, pse më ke braktisur? 867 01:02:33,093 --> 01:02:36,178 Shkëlqesi, këtu janë shënimet për fjalimin tuaj. 868 01:02:36,263 --> 01:02:37,930 faleminderit. 869 01:02:38,974 --> 01:02:40,975 870 01:02:48,984 --> 01:02:50,818 Nuk do të më duhen. 871 01:02:50,902 --> 01:02:52,829 Ajo që unë them sonte do të mos drejtohen në 872 01:02:52,841 --> 01:02:54,780 djemtë dhe vajzat e Kryqi i Dyfishtë... 873 01:02:54,865 --> 01:02:58,659 por bijve të Izraelit. 876 01:03:29,775 --> 01:03:32,526 - Ah. Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 877 01:03:34,613 --> 01:03:36,155 Natën e mirë. 878 01:03:36,239 --> 01:03:37,740 Natën e mirë. 879 01:03:50,587 --> 01:03:53,964 A e dini se Hynkel në fund të fundit nuk është një djalë i keq. 880 01:03:54,049 --> 01:03:55,841 Më zbavitëse. 881 01:03:55,926 --> 01:03:58,087 Këtu jeni ju. Merrni një buton Hynkel. Merrni një buton Hynkel. 882 01:03:58,136 --> 01:04:00,429 Një foto e bukur e Phooey në çdo buton. 883 01:04:00,514 --> 01:04:02,765 - Dy? Këtu jeni, djalë i ri. 884 01:04:02,849 --> 01:04:04,934 ... kryqëzimi i dyfishtë! 885 01:04:05,018 --> 01:04:07,478 Por Juden! Juden! 889 01:04:30,419 --> 01:04:32,169 ...dhe geto... 890 01:04:32,254 --> 01:04:34,422 Getoja - 892 01:04:48,603 --> 01:04:50,646 - Më mirë të shkojmë në shtëpi. - Po. 893 01:04:51,523 --> 01:04:53,065 Hajde, le të nxitojmë. 894 01:04:53,150 --> 01:04:54,692 Prisni një minutë. Jo! 896 01:04:59,614 --> 01:05:04,368 Judeni. Juden - 903 01:05:29,311 --> 01:05:33,230 Judeni! Juden! 904 01:05:33,315 --> 01:05:35,316 - Hej. 906 01:05:45,577 --> 01:05:47,495 - - Çfarë është kjo? 907 01:05:47,579 --> 01:05:49,580 - Fike radion! 908 01:05:52,751 --> 01:05:53,751 Dëgjo! 909 01:05:53,793 --> 01:05:56,086 Ariani, Ariani 910 01:05:56,171 --> 01:05:57,838 - Janë ushtarët e stuhisë! 911 01:05:57,923 --> 01:05:59,965 - Jo, jo! 914 01:06:04,679 --> 01:06:08,098 Ary-Ary-Ary-Ary-Arian 915 01:06:08,183 --> 01:06:09,892 - Oh, hajde! Hyni brenda! 916 01:06:09,976 --> 01:06:12,019 - Hajde! Hajde! Hyni brenda! 917 01:06:12,103 --> 01:06:14,188 Ary-Ary-Ary-Ary-Arian 918 01:06:14,272 --> 01:06:15,856 - Mbylle atë derë! - Merr pak ujë! 919 01:06:15,941 --> 01:06:18,859 Zoti Jaeckel. Z. Jaeckel, z. Jaeckel, zoti Jaeckel! 920 01:06:18,944 --> 01:06:21,195 - Oh, e dashura ime! 921 01:06:21,279 --> 01:06:22,530 Çfarë është ajo, e dashur? 922 01:06:22,614 --> 01:06:26,200 Nënë, ço gratë dhe fëmijët këtu lart. Mbyllni të gjitha dyert. 924 01:06:29,204 --> 01:06:31,789 Këtu. Ju burra, qëndroni këtu. 925 01:06:31,873 --> 01:06:33,958 Duhet të mbajmë qëndrim. 926 01:06:34,042 --> 01:06:37,586 Mund edhe të vdesim për të vazhduar jetën kështu. 927 01:06:37,671 --> 01:06:40,047 Ary-Ary-Ary-Ary-Arian 930 01:06:43,718 --> 01:06:47,388 Prisni një minutë! Kemi një thirrje sociale për të bërë këtu! 932 01:06:51,059 --> 01:06:52,810 Oh! 934 01:06:55,438 --> 01:06:56,939 Është Hynkel! 935 01:06:58,483 --> 01:06:59,984 Prisni një minutë! 936 01:07:02,195 --> 01:07:03,696 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 937 01:07:03,780 --> 01:07:06,490 Komandanti Schultz dha urdhra të rrepta për të mos ngacmuar askënd në këtë gjykatë. 938 01:07:06,575 --> 01:07:08,284 Këta hebrenj po sulmonin ushtarët e stuhisë. 939 01:07:08,368 --> 01:07:10,786 Nuk më intereson se çfarë po bënin. Urdhrat ishin që të qëndronin larg nga këtu. 940 01:07:10,870 --> 01:07:12,663 - Oh! 941 01:07:12,747 --> 01:07:15,082 Atje! Këtë e patë vetë! 942 01:07:15,166 --> 01:07:17,585 Nuk mund ta ndihmoj. Këto janë urdhrat e komandantit Schultz. 943 01:07:17,669 --> 01:07:19,169 Hajde. Le të shkojmë. 944 01:07:19,254 --> 01:07:20,754 Hajde. 945 01:07:26,094 --> 01:07:27,928 arian 946 01:07:28,013 --> 01:07:29,847 arian 947 01:07:29,931 --> 01:07:32,850 Ary-Ary-Ary-Ary-Arian 949 01:07:37,814 --> 01:07:40,524 Poros ose pa porosi, Unë do të marr atë vajzë. 950 01:07:42,485 --> 01:07:47,573 Jashtë. 951 01:07:47,657 --> 01:07:49,158 Aw. 952 01:08:00,295 --> 01:08:02,296 Extry! Letër! 953 01:08:02,380 --> 01:08:05,382 - Arrestohet Schultz! Letër! - E dëgjuat këtë? 954 01:08:05,467 --> 01:08:07,384 - Ka arrestuar komandantin Schultz. - Çfarë? 955 01:08:07,469 --> 01:08:09,136 Komandant Schultz është arrestuar! 956 01:08:09,220 --> 01:08:11,263 - Ushtarë! - Dëgjo. 957 01:08:11,348 --> 01:08:12,962 Një çifut korruptoi komandantin tonë! 958 01:08:12,974 --> 01:08:14,600 Le të vrasim shumë prej tyre! 960 01:08:15,727 --> 01:08:17,978 Komandant Schultz është i arrestuar, i akuzuar për tradhti! 961 01:08:18,063 --> 01:08:22,650 Dhe ju e dini pse. Schultz ishte një mik i getos, mik i atij berberi! 962 01:08:22,734 --> 01:08:26,028 Le të marrim berberin! Ne duam berberin! 963 01:08:26,112 --> 01:08:27,655 Ne duam berberin! 964 01:08:27,739 --> 01:08:28,665 Janë ushtarët e stuhisë! Ata janë pas jush! 965 01:08:28,677 --> 01:08:29,615 Ne duam berberin! 966 01:08:29,699 --> 01:08:31,867 - Më mirë ngrihu në çati. - Jo. Unë do të qëndroj këtu. 967 01:08:31,951 --> 01:08:33,452 Hajde! Ata do të të vrasin! 968 01:08:33,536 --> 01:08:35,871 - Jo, do të qëndroj dhe do të luftoj! - Mos u bëj budalla! 969 01:08:35,955 --> 01:08:38,248 Dëshiron të të vrasin? Hipni në çati. Shpejt! 970 01:08:38,333 --> 01:08:41,168 - Hajde! Hajde! - Agar, futu brenda. 971 01:08:41,252 --> 01:08:44,755 Ne duam berberin! Ne duam berberin! 972 01:08:44,839 --> 01:08:46,423 Ne duam berberin! 973 01:08:46,508 --> 01:08:49,593 Në rregull, ja ku jemi! Thyej në derë! Hajde! 975 01:08:51,513 --> 01:08:52,846 Ejani djema! 976 01:08:52,931 --> 01:08:55,474 Ejani djema! Ne do t'i bëjmë berberit një prerje flokësh! 979 01:09:00,980 --> 01:09:02,178 Në rregull, ku janë bombat? 980 01:09:02,190 --> 01:09:03,399 Hajde. Në këtë mënyrë! 981 01:09:03,483 --> 01:09:05,109 Le të shkojmë! 982 01:09:07,237 --> 01:09:12,408 Arian, Ary-Ary-Ary-Ary-Arian 983 01:09:21,584 --> 01:09:23,460 Aty shkon berberia. 984 01:09:26,381 --> 01:09:28,549 Nuk ka rëndësi. Mund të fillojmë përsëri. 985 01:09:28,633 --> 01:09:31,885 Mund të shkojmë në Osterlich. Ky është ende një vend i lirë. 986 01:09:31,970 --> 01:09:34,304 Zoti Jaeckel thotë se është bukur atje. 987 01:09:34,389 --> 01:09:37,474 Fusha të mrekullueshme të gjelbëruara, dhe ata rritin mollë dhe rrush. 988 01:09:38,268 --> 01:09:40,811 Vëllai i z. Jaeckel ka një vresht në Osterlich. 989 01:09:40,895 --> 01:09:44,356 Dhe kur z. Jaeckel shkon atje, ai tha se do të më merrte me vete. 990 01:09:44,441 --> 01:09:46,358 Tani mund të shkojmë të gjithë së bashku. 991 01:09:47,193 --> 01:09:50,154 Do të jetë e mrekullueshme të jetosh në vend. 992 01:09:50,238 --> 01:09:53,198 Shumë më mirë se një qytet i vjetër me tym. 993 01:09:53,908 --> 01:09:57,327 Dhe nëse punojmë shumë dhe nuk hamë shumë, ne mund të kursejmë para. 994 01:09:58,246 --> 01:10:00,497 Mund të blejmë një fermë pulash. 995 01:10:01,708 --> 01:10:03,834 Ka para të mira të bëhet në pula. 998 01:10:26,733 --> 01:10:28,525 Shikoni atë yll. 999 01:10:30,445 --> 01:10:32,404 A nuk është bukur? 1000 01:10:35,867 --> 01:10:39,536 Një gjë - Hynkel me gjithë fuqinë e tij nuk mund ta prek kurrë atë. 1001 01:10:42,207 --> 01:10:45,209 Gjithçka është në rregull tani. Bregdeti është i qartë. Dëgjo. 1002 01:10:45,293 --> 01:10:47,586 Komandanti Schultz u arratis. Ai fshihet në bodrumin tim. 1003 01:10:47,670 --> 01:10:48,670 Çfarë? 1004 01:10:48,713 --> 01:10:52,299 Ai mban një takim në mesnatë dhe ai dëshiron që ju të jeni atje. 1005 01:10:52,383 --> 01:10:54,134 Hannah, zbrit edhe ti... 1006 01:10:54,219 --> 01:10:55,969 dhe ndihmoni zonjën Jaeckel me darkën. 1007 01:10:56,054 --> 01:10:57,554 Në rregull. Unë do të jem poshtë. 1008 01:11:02,227 --> 01:11:04,061 Nuk e kuptoj. 1009 01:11:04,145 --> 01:11:06,730 Kjo darkë e çmendur e mesnatës. 1010 01:11:06,815 --> 01:11:09,650 Çfarë bën ky komandant Schultz doni prej nesh? 1011 01:11:09,734 --> 01:11:11,819 Ai do që ne të hedhim në erë pallatin. 1012 01:11:11,903 --> 01:11:13,570 Çfarë? 1013 01:11:13,655 --> 01:11:17,074 Ne hebrenjtë nuk duhet ngatërrohu në një biznes të tillë. 1014 01:11:17,158 --> 01:11:20,786 E di, por komandanti Schultz është i tillë një folës i mirë, i ka të gjitha të hipnotizuara. 1015 01:11:20,870 --> 01:11:23,038 Unë e dija se ai ishte në gjendje të keqe. 1016 01:11:23,122 --> 01:11:24,748 Sigurisht, ai është! 1017 01:11:25,834 --> 01:11:27,459 Unë erdha në kuzhinë këtë mbrëmje ... 1018 01:11:27,544 --> 01:11:30,254 dhe e gjetën duke vënë një monedhë në një nga pudingat tuaja. 1019 01:11:30,338 --> 01:11:32,798 Të vendosni një monedhë në një nga pudingat? 1020 01:11:32,882 --> 01:11:36,552 Por mos u shqetësoni. Unë kam rregulluar gjithçka. Prisni dhe shikoni. 1021 01:11:36,636 --> 01:11:41,348 Zotërinj, mund të pretendoj indulgjenca juaj për një moment? 1022 01:11:41,432 --> 01:11:45,853 Ne jemi këtu sonte për të çliruar vendin nga një tiran. 1023 01:11:46,688 --> 01:11:49,481 Për të realizuar këtë plan, njëri prej nesh duhet të vdesë. 1024 01:11:52,569 --> 01:11:55,946 Në kohët e lashta, fisi arian i Langobardianëve... 1025 01:11:56,030 --> 01:11:58,907 bëri sakrificë njerëzore për perëndinë Thor. 1026 01:12:00,285 --> 01:12:03,203 Në një festë me short u zgjodh viktima. 1027 01:12:03,288 --> 01:12:06,874 Sonte në këtë festë do të zgjidhet njëri prej jush. 1028 01:12:10,879 --> 01:12:12,963 Secili burrë do të marrë një puding. 1029 01:12:13,047 --> 01:12:15,507 Në njërën prej tyre është fshehur një monedhë. 1030 01:12:15,592 --> 01:12:18,844 Kushdo që e merr atë monedhë duhet të heqë dorë nga e tija jetë për çlirimin e popullit të tij. 1031 01:12:18,928 --> 01:12:23,640 Por ai do t'i bashkohet linjës së gjatë e dëshmorëve fisnikë të historisë... 1032 01:12:23,725 --> 01:12:27,477 dhe do ta çlirojë vendin e tij nga një tiran. 1033 01:12:30,648 --> 01:12:31,648 Oh! 1034 01:12:38,531 --> 01:12:41,158 E di që është dëshira nga të gjithë ne... 1035 01:12:41,242 --> 01:12:44,077 për t'u zgjedhur këtë natë të vdes për Tomaininë. 1036 01:12:44,913 --> 01:12:47,831 Aq sa do të më pëlqente për të marrë pjesë në këtë provë... 1037 01:12:47,916 --> 01:12:49,416 nuk mundem. 1038 01:12:49,500 --> 01:12:51,001 Pse? 1039 01:12:54,047 --> 01:12:56,924 Nuk e kuptoni? Ai është shumë i njohur. 1040 01:12:57,008 --> 01:12:59,676 Duhet të bëhet nga dikush si ne. 1041 01:12:59,761 --> 01:13:01,511 Nuk mund ta shoh kështu. 1042 01:13:01,596 --> 01:13:05,432 Zotërinj, nëse kjo është një pyetje nderi im, është shumë e turpshme. 1043 01:13:07,101 --> 01:13:10,395 Komandant Schultz, Kërkoj falje për mikun tim. 1044 01:13:10,480 --> 01:13:13,857 Dhe më lejoni të them në emër nga unë dhe të tjerët... 1045 01:13:13,942 --> 01:13:17,778 që ne e konsiderojmë një privilegj të madh të vdesim për vendin tonë. 1046 01:13:18,780 --> 01:13:23,992 Shumë mirë atëherë. Zotërinj, do ta bëj tani dalin në pension derisa fati të ketë zgjedhur çlirimtarin. 1047 01:13:27,455 --> 01:13:29,873 Deri atëherë, përshëndetje Hynk 1048 01:13:29,958 --> 01:13:32,292 Oh, çfarë po them? 1049 01:13:32,377 --> 01:13:37,214 Zotërinj, ne u zotuam për nderin tonë. 1050 01:13:37,298 --> 01:13:38,507 Vazhdoni. 1055 01:16:44,819 --> 01:16:47,487 Zotërinj, monedha është këtu. 1057 01:16:53,911 --> 01:16:55,662 Cili është kuptimi i gjithë kësaj? 1058 01:16:55,746 --> 01:16:57,247 Dikush na bëri budalla. 1059 01:16:57,331 --> 01:16:59,416 - Ke shume te drejte. Unë bëra. - Çfarë? 1060 01:16:59,500 --> 01:17:01,543 Unë vendos një monedhë në çdo puding. 1061 01:17:04,672 --> 01:17:06,506 Zoti Jaeckel! 1062 01:17:06,591 --> 01:17:11,553 Duke hedhur në erë pallate dhe duke dashur të vrasë njerëzit. Ne jemi mjaftueshëm në telashe ashtu siç është. 1063 01:17:12,847 --> 01:17:16,349 Hannah ka të drejtë. Të gjithë kemi qenë budallenj. 1064 01:17:16,434 --> 01:17:19,936 Vendi ynë është në shtëpi, kujdesin për punët tona. 1065 01:17:20,021 --> 01:17:21,897 Natën e mirë. 1066 01:17:21,981 --> 01:17:23,481 Çfarë është kjo? 1067 01:17:23,566 --> 01:17:25,066 Natën e mirë. 1068 01:17:29,697 --> 01:17:31,698 Mirmengjesi. 1069 01:17:43,377 --> 01:17:46,377 Nga letrat po thonë Komandant Schultz mund të fshihet në geto. 1070 01:17:46,380 --> 01:17:48,715 Këtu është. Lexojeni vetë. 1071 01:17:49,884 --> 01:17:51,885 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 1072 01:17:51,969 --> 01:17:54,095 Hannah, këtu. Lexojeni atë. 1073 01:17:54,180 --> 01:17:55,981 “Misteri ende rrethon zhdukja..." 1074 01:17:56,057 --> 01:17:57,307 të ish-komandantit Schultz. 1075 01:17:57,391 --> 01:18:00,936 Në komisariatin e policisë besohej se komandanti mund të fshihet në geto. 1076 01:18:01,020 --> 01:18:04,940 Një berber hebre, raportohet të jetë një mik i Schultz-it... 1077 01:18:05,024 --> 01:18:06,900 “Kërkohet edhe për marrje në pyetje”. 1078 01:18:06,984 --> 01:18:07,984 Unë? 1079 01:18:08,069 --> 01:18:10,570 Epo, nëse është vetëm për pyetje, nuk mund të jetë serioze. 1080 01:18:10,655 --> 01:18:14,741 Meyerberg kërkohej vetëm për t'u marrë në pyetje, dhe që atëherë nuk kemi dëgjuar kurrë për të. 1081 01:18:14,825 --> 01:18:16,660 - Shh! 1082 01:18:25,419 --> 01:18:27,504 - Kush është? - Jam unë - zoti Mann. 1083 01:18:31,008 --> 01:18:33,468 Përshëndetje, Jaeckel. Si jeni, zoti Agar? 1084 01:18:33,552 --> 01:18:35,845 - Si jeni, zonja Jaeckel? - Si ja kaloni? 1085 01:18:35,930 --> 01:18:37,764 A dëgjuat cfare thone ne gazeta... 1086 01:18:37,848 --> 01:18:39,516 për komandantin Schultz duke u fshehur në geto? 1087 01:18:39,600 --> 01:18:41,101 Oh, e di, e di. 1088 01:18:41,185 --> 01:18:44,771 Epo, mos mendoni se është serioze për nëse e gjejnë këtu në shtëpi? 1089 01:18:44,855 --> 01:18:46,481 Shh! 1090 01:18:46,565 --> 01:18:49,234 A nuk e kupton ka spiunë kudo? 1091 01:18:49,318 --> 01:18:51,403 Spiunët? 1093 01:18:53,114 --> 01:18:56,741 Çfarë është puna me të? 1094 01:18:56,826 --> 01:18:59,411 A nuk keni lexuar ai kërkohet për t'u marrë në pyetje? 1095 01:18:59,495 --> 01:19:01,329 Oy. 1096 01:19:01,414 --> 01:19:02,747 Ku është komandanti? 1097 01:19:02,832 --> 01:19:05,125 Ai është në dhomën tjetër. 1098 01:19:05,209 --> 01:19:06,710 Më lejoni t'ju them. 1099 01:19:06,794 --> 01:19:08,670 Nëse gjendet komandanti Schultz ne kete shtepi... 1100 01:19:08,754 --> 01:19:11,036 të gjithë do të shkojmë në kamp përqendrimi për 1101 01:19:11,048 --> 01:19:13,341 jetë dhe na merr kokat prerë në ujdi. 1102 01:19:13,426 --> 01:19:15,343 Po ju jap një argument? 1103 01:19:15,428 --> 01:19:16,970 Pastaj hiqni qafe atë. 1104 01:19:17,054 --> 01:19:18,763 Nuk mund ta hedhësh jashtë. 1105 01:19:18,848 --> 01:19:20,390 Sigurisht që jo. 1106 01:19:20,474 --> 01:19:24,227 Por unë do të doja të dija, sa kohë do të qëndrojë këtu? 1107 01:19:24,312 --> 01:19:25,395 Kjo është e gjitha. 1108 01:19:25,479 --> 01:19:27,897 Ejani. Mëngjesi juaj është në tryezë. 1109 01:19:27,982 --> 01:19:30,734 - Zoti Mann? - Faleminderit. 1110 01:19:30,818 --> 01:19:32,652 Kam mëngjes duke pritur në shtëpi. 1111 01:19:34,238 --> 01:19:36,531 Merrni anën tjetër të rrugës dhe kontrolloni çdo shtëpi. 1112 01:19:39,577 --> 01:19:41,119 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 1113 01:19:41,203 --> 01:19:43,413 - Çfarë nuk shkon tani? - Ata po kërkojnë komandantin Schultz. 1114 01:19:43,497 --> 01:19:44,945 Komandant Schultz? 1115 01:19:44,957 --> 01:19:46,416 Ai supozohet të fshihet në një nga ato shtëpi. 1116 01:19:46,500 --> 01:19:48,835 Oh, ata janë gjithmonë në kërkim për dikë. 1119 01:20:01,932 --> 01:20:04,351 - Kush është? - Jam unë. Më lër të hyj! 1120 01:20:04,435 --> 01:20:06,811 - Për hir të qiellit, nxitoni! - Hape derën. 1121 01:20:11,359 --> 01:20:12,859 - Ata po vijnë nga kjo anë. - Çfarë? 1122 01:20:12,943 --> 01:20:15,445 Trupat e stuhisë po kërkojnë çdo shtëpi. 1123 01:20:15,529 --> 01:20:17,113 Shpejt! Tregoji komandantit. 1125 01:20:21,577 --> 01:20:22,660 Oh! 1126 01:20:24,288 --> 01:20:25,789 - A i tregove? - Po. 1127 01:20:25,873 --> 01:20:27,070 Çfarë është ajo? 1128 01:20:27,082 --> 01:20:28,291 Trupat e stuhisë, ata janë shkon për të kontrolluar shtëpinë. 1129 01:20:28,376 --> 01:20:29,823 Çfarë? 1130 01:20:29,835 --> 01:20:31,294 Më mirë ngrihuni në çati. Shpejt! ju te dy! 1131 01:20:32,755 --> 01:20:34,047 Prisni një minutë! 1132 01:20:34,131 --> 01:20:35,799 Nuk mund t'i lëmë të gjitha këto gjëra për. 1133 01:20:35,811 --> 01:20:37,491 Kjo është e drejtë. Të gjitha të ti, paketoj vazot e mia. 1134 01:20:39,387 --> 01:20:41,096 Ju e paketoni këtë valizë. 1136 01:20:49,814 --> 01:20:51,981 - Pastro këtë raft. Shpejt. - Oh, po. 1137 01:20:54,568 --> 01:20:56,653 Paketoni këtë dhe këtë. 1138 01:20:56,737 --> 01:20:59,656 Oh, kjo nuk duhet të gjendet këtu. Hap derën. 1139 01:21:05,830 --> 01:21:08,915 Dëgjo! Ata janë këtu! Ngrihuni në çati. Shpejt! 1140 01:21:08,999 --> 01:21:11,751 - Do ta marr këtë. - Sigurohuni që të mos lënë asgjë pas. 1141 01:21:11,836 --> 01:21:13,837 - Shkopat e mia të golfit. - Kutia e kapelave! 1142 01:21:17,007 --> 01:21:19,259 - Këtu. Merre këtë. - Hajde! Le të nxitojmë! 1143 01:21:19,343 --> 01:21:20,927 - Ku po shkon? - Unë do të shkoj me të. 1144 01:21:21,011 --> 01:21:22,804 Ju qëndroni këtu. Do ta shihni më vonë. Këtu. Merre këtë. 1145 01:21:22,888 --> 01:21:24,808 - Do të të takoj në çati sonte. - Ne rregull. 1146 01:21:24,849 --> 01:21:26,349 Oh, merre këtë. 1147 01:21:30,604 --> 01:21:32,524 - Hajde. Shpejt! Hajde. 1148 01:21:32,606 --> 01:21:35,608 - Hape në emër të Hynkelit! 1149 01:21:42,324 --> 01:21:44,325 - Ndalo! - Hë? 1150 01:21:44,410 --> 01:21:46,536 - Shiko ku je. - Shiko ku? 1151 01:21:46,620 --> 01:21:48,246 Shikoni ku jeni. 1152 01:21:48,330 --> 01:21:50,457 Prit, nuk mundem - nuk mund të shoh. Prisni një moment. 1153 01:21:51,125 --> 01:21:55,128 - Çanta ime! E ke hequr! - Jo, është pikërisht këtu. Këtu është. 1154 01:21:55,212 --> 01:21:56,296 Oh. 1156 01:22:02,094 --> 01:22:04,804 Mos e lësho tjetrin! Mos e lësho tjetrin! 1157 01:22:04,889 --> 01:22:08,224 Shkopat e mia të golfit! Jo shkopinjtë e mi të golfit! 1158 01:22:08,893 --> 01:22:10,852 Dil prej andej. Ata do t'ju shohin. 1159 01:22:12,229 --> 01:22:14,564 - - Shpejt! Në këtë mënyrë! 1160 01:22:19,945 --> 01:22:22,071 - Ua! E qëndrueshme! - Mm-hmm. 1161 01:22:22,156 --> 01:22:24,115 Tani ki kujdes. 1162 01:22:24,200 --> 01:22:25,533 Po, zotëri. 1163 01:22:25,618 --> 01:22:27,660 Ti ishe me fat nuk e ke thyer qafën. 1164 01:22:27,745 --> 01:22:29,078 Po, zotëri. 1165 01:22:33,417 --> 01:22:34,918 Ju do të më falni. 1166 01:22:38,005 --> 01:22:39,088 Na vjen keq. 1167 01:22:41,425 --> 01:22:44,052 Ju ruani shpinën - Prisni një minutë. 1168 01:22:44,136 --> 01:22:46,095 me vjen keq. Do të më duhet të të shqetësoj përsëri. 1170 01:22:47,348 --> 01:22:48,848 Ja ku është ai! 1171 01:22:52,770 --> 01:22:55,063 Epo, mirëmëngjes. si jeni? 1172 01:22:55,147 --> 01:22:56,940 Oh, kaq. 1173 01:22:57,024 --> 01:22:58,816 Komandant Schultz, kush është shoku juaj? 1174 01:22:58,901 --> 01:23:01,194 Mbani mend, heshtjen tuaj do të vlerësohet. 1175 01:23:01,278 --> 01:23:02,946 - Po, zotëri. - Zbrisni atë në vagon. 1176 01:23:03,030 --> 01:23:04,197 Hajde. 1177 01:23:17,044 --> 01:23:19,379 - Hej! Ku po shkon? - Në dhomën e duhanit. 1180 01:24:11,098 --> 01:24:12,599 Osterlich. 1181 01:24:12,683 --> 01:24:13,683 Ja. 1183 01:25:46,777 --> 01:25:48,444 Zotërinj, kam kënaqësinë të njoftoj... 1184 01:25:48,529 --> 01:25:52,031 që më në fund jemi gati për të marshuar në Osterlich. 1185 01:25:52,116 --> 01:25:54,867 Kjo u bë e mundur nga sipërmarrja dhe gjeniu... 1186 01:25:54,952 --> 01:25:56,953 i Field Marshall Herring... 1187 01:25:57,037 --> 01:25:59,872 mbi të cilin do të fiksohem tani një shenjë e respektit tim. 1189 01:26:04,878 --> 01:26:09,799 Der Wiener schnitzel - 1192 01:26:16,390 --> 01:26:19,308 ... një gjeni. 1194 01:26:24,648 --> 01:26:27,650 Kthehuni. Jo. Ah, po. 1196 01:26:40,414 --> 01:26:41,914 Zotërinj... 1197 01:26:43,584 --> 01:26:46,169 te Field Marshall Herring. 1198 01:26:46,253 --> 01:26:48,171 Për pushtimin e Osterlich. 1200 01:27:04,938 --> 01:27:05,938 Elefanti. 1202 01:27:08,192 --> 01:27:11,444 Përshëndetje? po. po. 1203 01:27:11,528 --> 01:27:12,528 Prisni. 1204 01:27:12,613 --> 01:27:14,864 Napaloni mobilizoi ushtrinë e tij në frontin e Osterlich. 1205 01:27:14,948 --> 01:27:16,365 Çfarë? 1206 01:27:16,450 --> 01:27:18,868 Tashmë 60,000 burra janë në kufi. 1207 01:27:18,952 --> 01:27:20,453 Ai do të marrë Osterlich! 1208 01:27:20,537 --> 01:27:22,330 Nuk mund ta besoj. 1209 01:27:24,374 --> 01:27:27,001 Nuk mund ta besoni? 1210 01:27:27,085 --> 01:27:29,712 - Por, Shkëlqesia Juaj, unë... 1211 01:27:29,797 --> 01:27:31,756 - E le të na vjedhë një marshim! - Jo, unë - 1212 01:27:31,840 --> 01:27:34,342 Nuk mund ta besoni? 1213 01:27:34,426 --> 01:27:38,888 - Unë bëra gjithçka që ishte - 1214 01:27:38,972 --> 01:27:42,725 - E kisha të mbuluar tokën. 1215 01:27:50,400 --> 01:27:52,568 Nuk ke tru? 1216 01:27:52,653 --> 01:27:54,570 ... "pinkokë"... 1218 01:28:04,832 --> 01:28:06,499 Jo! Jo, jo, jo, jo, jo! 1219 01:28:06,583 --> 01:28:08,751 Jo, jo, jo, jo, jo! 1220 01:28:09,837 --> 01:28:12,171 Jo, jo - Jo! 1221 01:28:12,256 --> 01:28:14,590 - Shpallni luftë Napalonit! - Napaloni? 1222 01:28:14,675 --> 01:28:16,831 Po, Napaloni! Dëgjo, o kokëfortë! Mobilizoni 1223 01:28:16,843 --> 01:28:19,011 çdo ndarje e ushtrisë dhe forcave ajrore. 1224 01:28:19,096 --> 01:28:22,016 - Vazhdoni te Bakteret dhe sulmoni menjëherë! - Por lufta do të jetë fundi i nesh. 1225 01:28:22,099 --> 01:28:23,266 -Bëj siç të them unë. - Çmenduri. 1226 01:28:23,350 --> 01:28:25,101 - Hesht! - Shumë mirë. A do ta firmosni këtë? 1227 01:28:25,185 --> 01:28:27,436 - Po, do - çfarë është? - Një deklaratë lufte. 1228 01:28:27,521 --> 01:28:29,188 Unë do ta nënshkruaj atë. Një stilolaps. 1229 01:28:29,273 --> 01:28:31,691 Unë do ta nënshkruaj atë. 1232 01:28:37,614 --> 01:28:38,865 Një stilolaps! 1233 01:28:38,949 --> 01:28:41,117 Unë do ta nënshkruaj atë! Napaloni. 1234 01:28:41,201 --> 01:28:43,953 Der kikiriku grosser! Der ravioli me djathë! 1235 01:28:44,037 --> 01:28:45,580 - Atje! 1236 01:28:45,664 --> 01:28:47,331 Përshëndetje? 1237 01:28:47,416 --> 01:28:49,458 - Është Napaloni. - Prit një minutë. 1238 01:28:49,543 --> 01:28:51,460 Napaloni? 1239 01:28:51,545 --> 01:28:54,213 - Flisni me të. - Çfarë të them? 1240 01:28:54,298 --> 01:28:56,883 Jini të këndshëm, të sjellshëm, të këndshëm. 1241 01:29:00,012 --> 01:29:01,053 Përshëndetje? 1242 01:29:01,138 --> 01:29:03,556 Epo, mirë, mirë. si jeni? 1243 01:29:03,640 --> 01:29:05,433 Mirë. 1244 01:29:05,517 --> 01:29:08,311 Jo, ai nuk ka luajtur shumë kohët e fundit. 1245 01:29:08,395 --> 01:29:10,730 Keni shkuar rreth në '92? Vërtet? 1246 01:29:12,649 --> 01:29:14,775 Dëshironi të flisni me Shkëlqesinë e Tij? 1248 01:29:19,656 --> 01:29:21,741 Vetëm tani ai është pak i ngjirur. 1249 01:29:21,825 --> 01:29:26,120 Hmm. Jo, jo. Dua të them se ai nuk mund të flasë. 1250 01:29:26,204 --> 01:29:28,372 Mund të marr një mesazh? 1251 01:29:29,124 --> 01:29:30,718 Ai thotë se nuk ka dyshim se keni dëgjuar për lëvizjen 1252 01:29:30,730 --> 01:29:32,335 e trupave të tij në Përpara Osterlich... 1253 01:29:32,419 --> 01:29:33,920 dhe ai do të donte të diskutonte çështja me ju. 1254 01:29:34,004 --> 01:29:35,713 Kërkojini atij të vijë këtu. 1255 01:29:35,797 --> 01:29:38,090 Shkëlqesia e tij do të kënaqej te te ftoj ne Tomainia... 1256 01:29:38,175 --> 01:29:39,967 ku mund ta diskutoni këtë çështje. 1257 01:29:41,094 --> 01:29:43,763 Shumë mirë. Unë do të bëj masat e nevojshme. 1258 01:29:43,847 --> 01:29:45,765 Mirupafshim, Shkëlqesia Juaj. 1259 01:29:45,849 --> 01:29:47,099 Ai po vjen. 1260 01:29:47,184 --> 01:29:49,602 Mirë. Ne do t'i japim atij punimet. 1261 01:29:49,686 --> 01:29:52,021 Ne do të bëjmë shfaqjen më të madhe ushtarake bota e ka njohur ndonjëherë! 1262 01:29:52,105 --> 01:29:56,317 I bindur për forcën time, Napaloni do ta bëjë ma lini mua pushtimin e Osterlich. 1263 01:29:57,778 --> 01:29:59,278 Çfarë të bëj me këtë? 1264 01:29:59,363 --> 01:30:01,572 - Çfarë është ajo? - Deklarata juaj e luftës. 1265 01:30:04,743 --> 01:30:06,869 Paqja shpallet. 1267 01:30:09,289 --> 01:30:13,709 2,975,000 qytetarë të etur janë grumbulluar në sheshin e stacionit... 1268 01:30:13,794 --> 01:30:16,379 në pritje të mbërritjes i Benzine Napaloni. 1269 01:30:16,463 --> 01:30:20,549 Hyrja në stacion është Phooey ynë i dashur, gati për të përshëndetur mysafirin e tij të shquar. 1270 01:30:20,634 --> 01:30:22,718 Ky takim historik do të çimentojë një miqësi... 1271 01:30:22,803 --> 01:30:26,806 që ka ekzistuar prej kohësh midis Phooey-t tonë dhe diktatori i Baktereve. 1272 01:30:26,890 --> 01:30:28,224 Urdhëro... armë! 1273 01:30:28,308 --> 01:30:31,727 Shkëlqesia e tij është gati për të përshëndetur ambasadori i baktereve. 1274 01:30:31,812 --> 01:30:33,896 - Si ja kaloni? - Faleminderit zotëri. 1275 01:30:35,065 --> 01:30:36,315 Garbitsch. 1276 01:30:38,151 --> 01:30:39,902 Shihni për fotografinë. 1277 01:30:41,571 --> 01:30:43,155 Kur Shkëlqesitë e tyre takohen... 1278 01:30:43,240 --> 01:30:45,560 thuaji shtypit të shohë se Phooey ynë është e fotografuar mirë. 1279 01:30:45,617 --> 01:30:47,410 - Fytyra e plotë, jo pjesa e pasme e kokës. - Po, zotëri. 1280 01:30:47,494 --> 01:30:50,746 Treni privat i Benzino Napaloni tani po vjen në stacion. 1281 01:30:50,831 --> 01:30:52,915 - - Dhe nga një makinë rozë e bardhë... 1282 01:30:53,000 --> 01:30:54,406 Napaloni dhe gruaja e tij do hap mbi një qilim të kuq... 1283 01:30:54,418 --> 01:30:55,835 Dorëzo krahët! 1284 01:30:55,919 --> 01:30:58,504 Ku do të dorëzojë Adenoid Hynkel adresa e tij e mirëseardhjes. 1287 01:31:10,267 --> 01:31:11,934 Çfarë është puna me këtë budalla... 1288 01:31:13,186 --> 01:31:14,854 Hej! Çfarë është e gjithë kjo - një ngatërresë? 1289 01:31:14,938 --> 01:31:16,772 Hajde. Ata kanë shkuar shumë larg. 1290 01:31:18,275 --> 01:31:21,193 Në qetësi! Merrni me vete tapetin. 1291 01:31:21,278 --> 01:31:23,446 Baba, pse nuk mund të dalim këtu? 1292 01:31:23,530 --> 01:31:26,198 - Nuk ka qilim. - Kush kujdeset për një qilim? 1293 01:31:26,283 --> 01:31:29,785 Il Dig-a-Ditchy, unë - Napaloni. Nuk dal kurrë pa tapet. 1294 01:31:29,870 --> 01:31:34,331 Hmm, hmm 1296 01:31:35,459 --> 01:31:38,002 Hajde. Vendoseni këtu. Shpejt. 1297 01:31:38,086 --> 01:31:39,545 - Nxitoni! - Po kthehet përsëri! 1298 01:31:39,629 --> 01:31:40,755 Çfarë? 1299 01:31:44,051 --> 01:31:47,178 Çfarë bëni ju? Ju sallam? 1301 01:31:49,389 --> 01:31:51,807 Le të dalim jashtë! Le të dalim jashtë ndërsa po ndalon! 1302 01:31:51,892 --> 01:31:53,309 Mbylle gojën! 1304 01:31:57,022 --> 01:31:59,190 Nxitoni. Shpejt. Vendoseni atë. 1305 01:32:00,484 --> 01:32:02,359 Hiqeni atë. Hiqeni atë. 1306 01:32:02,444 --> 01:32:05,905 Qëndro këtu. Qëndro këtu derisa të kenë vendosur. 1307 01:32:11,203 --> 01:32:13,996 Keni një qilim? Epo, hidhini poshtë! 1308 01:32:14,831 --> 01:32:16,916 Hmm. Oh, hajde, hajde. 1310 01:32:20,337 --> 01:32:22,254 - Këtu është ai. - Ah! 1311 01:32:23,590 --> 01:32:25,174 - Miku im! - Napaloni! 1312 01:32:28,261 --> 01:32:30,596 - Kjo është me të vërtetë një kënaqësi. - Faleminderit. 1313 01:32:30,680 --> 01:32:33,891 Mirë se vini në Tomainia. Në këtë mënyrë. 1314 01:32:33,975 --> 01:32:35,351 Foto, Shkëlqesi? 1315 01:32:35,435 --> 01:32:37,770 Oh, sigurisht. Përshëndetje! 1316 01:32:37,854 --> 01:32:39,355 Një tjetër, ju lutem. 1317 01:32:39,439 --> 01:32:41,857 Ah, kjo është vërtet një kënaqësi të jesh këtu, miku im Hynkel. 1318 01:32:42,609 --> 01:32:44,693 Oh, doni një foto tjetër? Vetëm një moment. 1319 01:32:44,778 --> 01:32:45,778 Aty. 1321 01:32:50,784 --> 01:32:53,035 - Hej, hej, hej, hej! - Bambino ime! 1322 01:32:53,120 --> 01:32:55,079 - Ne rregull. Gjithçka është në rregull, mama. - Hiqni qafe ata burra. 1323 01:32:55,163 --> 01:32:56,288 - Ku është ambasadori im? - I pushuar nga puna. 1324 01:32:56,373 --> 01:32:58,124 - Ja ku je. Përshëndetje, Spook. - Shkëlqesia juaj. 1325 01:32:58,208 --> 01:33:00,960 si ndiheni? Mirë! Kujdesuni për mamin. 1326 01:33:01,044 --> 01:33:02,795 Oh, Hynkie, e takove gruan time? 1327 01:33:02,879 --> 01:33:04,004 - Gruaja juaj? - Kjo është ajo. 1328 01:33:04,089 --> 01:33:05,089 - une - - Le të shkojmë. 1329 01:33:06,550 --> 01:33:09,468 Tomainia! Shumë bukur. Shumë bukur. 1331 01:33:11,221 --> 01:33:13,597 Dhuroni... krahët! 1332 01:33:13,682 --> 01:33:17,476 Napaloni! Napaloni! 1335 01:33:29,156 --> 01:33:30,948 Ora është a-dy minuta-një e ngadaltë. 1336 01:33:31,658 --> 01:33:33,075 Në këtë mënyrë. 1338 01:33:46,673 --> 01:33:50,342 Napaloni! Napaloni! 1339 01:33:50,427 --> 01:33:51,927 Napaloni! 1341 01:33:56,933 --> 01:33:59,185 - Është një popull shumë i mirë. - Hmm? 1342 01:33:59,269 --> 01:34:03,022 - Unë them, njerëzit janë shumë të mirë. - Oh, po. faleminderit. 1343 01:34:04,941 --> 01:34:06,442 - Ai është burri im! - Qëndroni prapa! 1344 01:34:06,526 --> 01:34:07,693 - Ju bëni një gabim! - Më lër të shkoj! 1345 01:34:07,777 --> 01:34:09,445 - Ju bëni një gabim të madh-a! - Kthehu! 1346 01:34:09,529 --> 01:34:10,738 Ju lutem! 1347 01:34:12,741 --> 01:34:14,950 Me çdo kusht, Napaloni nuk do pushtojnë Osterlich. 1348 01:34:15,035 --> 01:34:16,619 Ai vend më përket mua. 1349 01:34:16,703 --> 01:34:19,830 Në këtë takim nuk do të diskutoni situatën e Osterlich. 1350 01:34:19,915 --> 01:34:23,292 Kjo intervistë është vetëm për të bërë përshtypje mbi të forca e personalitetit tuaj. 1351 01:34:23,376 --> 01:34:26,545 - Hmm. - Për ta bërë atë të ndjejë epërsinë tuaj. 1352 01:34:26,630 --> 01:34:27,922 Heh. 1353 01:34:28,006 --> 01:34:30,174 Ky njeri Napaloni është agresiv, dominues. 1354 01:34:30,258 --> 01:34:32,551 Para se të bëjmë kërkesat tona, ne duhet ta vendosim atë në vendin e tij. 1355 01:34:32,636 --> 01:34:35,554 - Pikërisht. Por si? - Me anë të psikologjisë së aplikuar. 1356 01:34:35,639 --> 01:34:38,474 Me fjalë të tjera, duke e bërë të ndihet inferior. 1357 01:34:38,558 --> 01:34:40,559 Kjo mund të bëhet në shumë mënyra delikate. 1358 01:34:40,644 --> 01:34:43,729 Për shembull, në këtë intervistë, Unë kam rregulluar kështu ... 1359 01:34:43,813 --> 01:34:46,190 se ai do të jetë gjithmonë te shikoj lart... 1360 01:34:46,274 --> 01:34:47,900 ju e shikoni atë nga poshtë. 1361 01:34:47,984 --> 01:34:50,527 Në çdo kohë pozicioni i tij do të jetë inferior. 1362 01:34:50,612 --> 01:34:52,404 Mmm. E shkëlqyeshme. 1363 01:34:52,489 --> 01:34:56,659 Pastaj përsëri, ne do ta ulemi këtu pranë bustit tënd... 1364 01:34:56,743 --> 01:35:00,162 në mënyrë që nëse relaksoheni, që do të jetë gjithmonë i vëmendshëm ndaj tij. 1365 01:35:00,247 --> 01:35:02,581 Dhe? Oh. 1366 01:35:02,666 --> 01:35:04,124 Ku është ai tani? 1367 01:35:04,209 --> 01:35:07,044 Duke pushuar. Kur ai të mbërrijë, kam rregulluar ... 1368 01:35:07,128 --> 01:35:10,005 se ai do të hyjë nga skaji i largët i dhomës. 1369 01:35:10,090 --> 01:35:12,341 Një tjetër triumf psikologjik. 1370 01:35:12,425 --> 01:35:15,844 Ai do të ketë sikletin të ecë gjithë gjatësinë e dyshemesë drejt jush. 1371 01:35:15,929 --> 01:35:18,305 Shumë mirë. 1373 01:35:20,642 --> 01:35:21,934 - Po? 1374 01:35:22,018 --> 01:35:24,818 Shkëlqesia e tij Signor Napaloni tani po largohet nga dhoma e tij. 1375 01:35:24,854 --> 01:35:28,357 Ai po vjen! Ai po vjen! Shpejt, më merr një lule. Një lule. 1376 01:35:28,441 --> 01:35:30,693 Mos harroni, në çdo kohë duhet të jeni sipër tij, para tij. 1377 01:35:30,777 --> 01:35:32,695 Hyrja ose largimi, ju duhet të jeni i pari. 1379 01:35:39,119 --> 01:35:41,287 Përshëndetje, Hynkie! 1380 01:35:41,371 --> 01:35:45,207 Wie Gootz! Wie geht's! 1381 01:35:45,292 --> 01:35:47,251 Si ndihesh? 1382 01:35:50,714 --> 01:35:53,632 Prisni një minutë. Prisni një minutë. Ah, vëllai im diktator! 1383 01:35:54,426 --> 01:35:56,385 Ti je një burrë i vogël i bukur, a-Hynkie! 1384 01:35:56,469 --> 01:36:00,055 Jam shumë i lumtur që të shoh përsëri. 1385 01:36:00,140 --> 01:36:02,725 Dhe miku im Garbitsch! Përshëndetje! 1387 01:36:03,893 --> 01:36:06,312 Ah, ky është një vend i mrekullueshëm. 1388 01:36:06,396 --> 01:36:09,398 Ndihem mirë. Sapo bëra një dush të bukur - një dush të ftohtë. 1389 01:36:09,482 --> 01:36:13,444 Dhe ajo vaskë - sapo të merrni hidrauliku i rregulluar, do të jetë në gjendje të mirë. 1390 01:36:14,821 --> 01:36:16,655 Shkëlqesia juaj, nuk do të uleni. 1391 01:36:16,740 --> 01:36:18,240 Oh, gjuaj, gjuaj. 1392 01:36:39,721 --> 01:36:42,890 Epo, Hynkie, miku im diktator, ti - 1394 01:36:48,021 --> 01:36:49,605 Unë duhet të jem në rritje. 1395 01:36:51,274 --> 01:36:53,442 Nuk jam i sigurt pse më dhanë një stol për fëmijë. 1396 01:37:02,118 --> 01:37:05,454 Kjo - një stol nuk është për mua. Më pëlqen - një shkallë më e mirë këtu. 1397 01:37:05,538 --> 01:37:07,664 A di diçka, Garbitsch? Ky është një vend i bukur. 1398 01:37:07,749 --> 01:37:09,208 Shumë i mirë - një popull. 1399 01:37:09,292 --> 01:37:11,710 Mendova se publiku ishte jashtëzakonisht entuziast me ardhjen tuaj. 1400 01:37:11,795 --> 01:37:14,129 Sigurisht. Ata pëlqejnë të shohin fytyra të reja. 1401 01:37:17,634 --> 01:37:21,345 Më vjen keq për fatkeqësinë që ka ndodhur te zonja Napaloni në stacionin rrugor hekurudhor. 1402 01:37:21,429 --> 01:37:23,263 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 1403 01:37:23,348 --> 01:37:27,309 Më vjen keq për Napalonin që ndodhi në - në hekurudhë - 1404 01:37:28,144 --> 01:37:30,396 Zonja Napaloni në stacionin hekurudhor. 1405 01:37:31,147 --> 01:37:34,566 Oh, ajo nuk është mësuar me jetën publike. Ajo nuk mund ta durojë. 1406 01:37:34,651 --> 01:37:35,734 Ndeshje. 1407 01:37:35,819 --> 01:37:37,569 Oh - me vjen keq. une jam - 1408 01:37:37,654 --> 01:37:41,156 Jo, kjo është në rregull. Mos kërko falje. Unë gjej një. 1409 01:37:42,909 --> 01:37:46,161 Unë jam thjesht i çmendur për këtë pallat. 1410 01:37:46,246 --> 01:37:49,164 Fildishi dhe ari - që bën një kombinim të bukur. 1411 01:37:49,249 --> 01:37:52,668 Largohet nga ajo ideja e kek me xhenxhefil. Thuaj, më thuaj diçka-a, Garbitsch. 1412 01:37:53,753 --> 01:37:55,254 Çfarë ka në program? 1413 01:37:55,338 --> 01:37:57,589 - Ka topin madhështor këtë mbrëmje. - Top i madh? 1414 01:37:57,674 --> 01:38:00,759 Topi i madh. Dhe këtë pasdite, një rishikim i ushtrisë. 1415 01:38:00,844 --> 01:38:02,803 Rishikimi i ushtrisë? Epo, kjo nuk do të marrë shumë kohë. 1416 01:38:02,887 --> 01:38:06,348 - Kam frikë se do të ndodhë. - Oh? Pra, ju keni një ushtri të madhe, a? 1417 01:38:06,433 --> 01:38:08,767 Modestia e ndalon. 1418 01:38:09,686 --> 01:38:11,437 Po, duket se kam dëgjuar diçka në lidhje me të. 1419 01:38:11,521 --> 01:38:13,856 Nëse do të rishikoj ushtrinë, Unë mendoj se do të bëj një rruajtje. 1420 01:38:13,940 --> 01:38:16,442 - Ne kemi një berber në pallat. - A është kështu? 1421 01:38:17,360 --> 01:38:19,736 Hynkie, dukesh pak blu nën gushë. 1422 01:38:19,821 --> 01:38:22,698 - Çfarë thua të rruhemi bashkë? - Duhet të jem i kënaqur. 1423 01:38:22,782 --> 01:38:24,741 - Mirë! - Shumë mirë. Në këtë mënyrë. 1425 01:38:34,627 --> 01:38:37,129 Ah, ky është berberi. Unë mund t'i nuhas ato. 1426 01:38:44,888 --> 01:38:46,805 Ah, tani kjo është një ëmbëlsirë - a-shumë e ëmbël. 1427 01:38:46,890 --> 01:38:48,212 A ju pëlqen? ishte biblioteka e perandorit. 1428 01:38:48,224 --> 01:38:49,558 Bën një berber të mirë. 1429 01:38:49,642 --> 01:38:50,790 Shumë e modës së vjetër. I duan diçka moderne. 1430 01:38:50,802 --> 01:38:51,962 A është kështu? 1431 01:38:51,978 --> 01:38:55,063 E shihni, kur rruhem, jam shumë nervoz. Më pëlqen diçka për të parë. 1432 01:38:55,148 --> 01:38:57,149 Kështu që unë po vendos në gotë muret dhe tavani... 1433 01:38:57,233 --> 01:39:00,068 kështu që kur koka ime të kthehet në këtë drejtim, Do të kem një pamje të maleve. 1434 01:39:00,153 --> 01:39:00,861 Ah. 1435 01:39:00,945 --> 01:39:03,572 Dhe kur të jetë në këtë mënyrë, unë do ta bëj kanë një pamje përmes tavanit prej xhami. 1436 01:39:03,656 --> 01:39:05,449 - Çfarë ka sipër tavanit? - Salla e ballit. 1437 01:39:07,660 --> 01:39:10,162 Pastaj në pallatin tim veror Unë kam një berber. 1438 01:39:11,998 --> 01:39:14,291 - A është kështu? - Mm-hmm. 1439 01:39:14,375 --> 01:39:15,792 po. 1440 01:39:15,877 --> 01:39:17,920 Ajo gjithashtu ka mure xhami. 1441 01:39:18,004 --> 01:39:19,505 Ju nuk më tregoni. 1442 01:39:19,589 --> 01:39:22,841 Oh, po. Me peshq të artë që notojnë brenda. 1443 01:39:22,926 --> 01:39:24,843 Prisni një minutë. Peshku i kuq duke notuar brenda mureve? 1444 01:39:24,928 --> 01:39:26,595 - Mm-hmm. - Si i ushqeni? 1445 01:39:26,679 --> 01:39:30,182 Nuk mundesh. Ata janë të gjithë të vdekur. Prandaj po ndërtoj një berber të ri. 1446 01:39:30,266 --> 01:39:31,308 Oh. 1447 01:39:33,102 --> 01:39:35,687 - Shumë interesante. Shumë interesante. - Po? A ju pëlqen? 1449 01:39:40,693 --> 01:39:42,277 Ky është stadiumi Hynkel. 1450 01:39:42,362 --> 01:39:44,268 Para gjysmë milioni spektatorë, më të mëdhenj 1451 01:39:44,280 --> 01:39:46,198 shfaqja e armëve bota ka njohur ndonjëherë... 1452 01:39:46,282 --> 01:39:48,283 kalon në shqyrtim. 1453 01:39:48,368 --> 01:39:50,408 Pooey ynë i dashur dhe Il Dig-a-Ditchy janë ulur... 1454 01:39:50,453 --> 01:39:53,664 në stendën e rishikimit, i emocionuar nga kjo ngjarje historike. 1455 01:39:54,666 --> 01:39:55,666 Çfarë? 1456 01:39:55,750 --> 01:39:57,376 Asgjë. Unë jam vetëm duke përtypur. 1457 01:39:59,212 --> 01:40:01,129 - Ah, po. - Do të kujdeseshit për disa kikirikë? 1458 01:40:02,215 --> 01:40:05,551 - Faleminderit. Unë kam pasur disa. - Oh. Forma e mirë. Këtu jeni, Spook. 1459 01:40:05,635 --> 01:40:07,886 Tani po kalon - Artileria e rëndë e Tomainisë. 1461 01:40:09,722 --> 01:40:11,223 Është në rregull. 1462 01:40:11,307 --> 01:40:13,193 Dua t'ju tregoj të renë time aeroplanë bombardues. Unë vetëm 1463 01:40:13,205 --> 01:40:15,102 thirri për gjysmë ore më parë për t'i nisur nga e para. 1464 01:40:15,186 --> 01:40:16,812 - Nga vijnë? - Aroma. 1465 01:40:16,896 --> 01:40:18,564 Aroma? Kjo është 400 milje larg. 1466 01:40:18,648 --> 01:40:21,275 Kjo është e drejtë. Ata duhet të jenë këtu tani. Nuk e di se çfarë i ndalon. 1467 01:40:21,359 --> 01:40:24,111 Tani po kalon - Artileria e lehtë e Tomainisë. 1468 01:40:28,908 --> 01:40:30,909 Hmm. Kjo është shumë e lehtë. 1469 01:40:30,994 --> 01:40:32,828 Dhe këtu vijnë tanket e blinduara... 1470 01:40:32,912 --> 01:40:34,746 - krenaria e ushtrisë së Tomainisë. 1471 01:40:34,831 --> 01:40:38,166 Dizajni më i fundit, fjala e fundit në luftën moderne. 1472 01:40:39,168 --> 01:40:41,253 Prisni një minutë. Ku janë helikat? 1473 01:40:41,337 --> 01:40:43,505 - Helikat? - Sigurisht. Për të shkuar nën ujë. 1474 01:40:43,590 --> 01:40:45,591 - Tanke që shkojnë nën ujë? - Puna nëndetëse! 1475 01:40:45,675 --> 01:40:47,498 Nuk keni dëgjuar kurrë për tanke aero-detare që shkojnë 1476 01:40:47,510 --> 01:40:49,344 nën ujë dhe pastaj fluturoj lart-a-shkalle? 1477 01:40:49,429 --> 01:40:50,918 Çfarë është kjo? 1478 01:40:50,930 --> 01:40:52,431 Tanke që kalojnë nën ujë dhe fluturojnë në ajër. 1479 01:40:52,515 --> 01:40:54,683 Oh, po. Ato janë të vjetruara tani. 1480 01:40:54,767 --> 01:40:57,019 Ne jemi të përqendruar në dreadnought fluturuese. 1481 01:40:57,103 --> 01:40:59,479 Drednought fluturuese. Mmm. 1483 01:41:04,611 --> 01:41:06,236 - Çfarë është kjo? - Avionët e mi! 1484 01:41:06,321 --> 01:41:09,698 Tani po kalon - Divizioni fluturues i Hynkel numër 34. 1485 01:41:09,782 --> 01:41:11,366 Avionët tanë! 1487 01:41:16,706 --> 01:41:19,082 ke te drejte. Ata janë të tutë. 1489 01:41:44,233 --> 01:41:45,400 Ah, Garbitsch. 1490 01:41:46,569 --> 01:41:48,487 Pushtimi i Osterlich. 1491 01:41:48,571 --> 01:41:52,658 Gjithçka është kaq e thjeshtë. Trupat tona, tanket dhe armët do të fshihen përgjatë kufirit. 1492 01:41:52,742 --> 01:41:55,744 Për të çarmatosur dyshimin, do të shkoni për gjueti - qitje rosë apo diçka tjetër. 1493 01:41:55,828 --> 01:41:58,497 Në kohën e caktuar, do të paraqiteni në fshatin Pretzelberg... 1494 01:41:58,581 --> 01:42:02,417 takoni ushtrinë, hyni në një makinë dhe kaloni në Osterlich. 1495 01:42:02,502 --> 01:42:05,420 Unë dhe harenga do të presim në kryeqytet për t'ju pritur. 1496 01:42:05,505 --> 01:42:07,839 Së pari, Napaloni duhet të hiqet trupat e tij nga kufiri. 1497 01:42:07,924 --> 01:42:09,508 Kjo pyetje do të vendoset sonte. 1498 01:42:09,592 --> 01:42:11,051 Ku është Napaloni? 1499 01:42:11,135 --> 01:42:13,220 Do të shoh nëse mund ta gjej. Ndërkohë... 1500 01:42:13,304 --> 01:42:16,098 mund të jetë e këshillueshme për ju për të kërcyer me zonjën Napaloni. 1501 01:42:16,182 --> 01:42:17,683 Huh? 1502 01:42:17,767 --> 01:42:19,226 Do të ketë peshë. 1503 01:42:19,310 --> 01:42:20,936 Do të thuash që unë do të mbaj peshë. 1505 01:42:24,982 --> 01:42:26,775 Ju e gjeni atë. Më njoftoni menjëherë. 1507 01:42:32,198 --> 01:42:35,367 - Zonja Napaloni. - Shkëlqesia juaj. 1508 01:42:35,451 --> 01:42:37,869 Pse kaq triste? 1509 01:42:37,954 --> 01:42:39,788 Sepse nuk flas-a. 1510 01:42:39,872 --> 01:42:42,040 Jo? Le të kem kënaqësinë të kësaj valle? 1511 01:42:42,125 --> 01:42:43,417 Oh, po. 1512 01:42:43,501 --> 01:42:45,001 Më lejoni. 1513 01:43:15,825 --> 01:43:19,077 Zonjë, kërcimi juaj ishte i mrekullueshëm. 1514 01:43:19,162 --> 01:43:20,454 E shkëlqyeshme. 1515 01:43:20,538 --> 01:43:22,038 Shumë mirë. 1516 01:43:22,123 --> 01:43:23,373 Mirë. 1519 01:43:36,429 --> 01:43:38,180 - Ah, i dashur Adenoid! - Benzinë! 1520 01:43:38,264 --> 01:43:41,016 Të kam kërkuar gjithë mbrëmjen. Çfarë thoni kemi një sanduiç... 1521 01:43:41,100 --> 01:43:44,478 shkojmë në një vend të vogël të qetë ku mundemi uluni dhe bisedoni - përfundojnë gjërat, a? 1522 01:43:44,562 --> 01:43:46,281 Si të dëshironi. 1523 01:43:46,293 --> 01:43:48,023 Një ide e shkëlqyer! Zotërinj, në bufe. 1524 01:43:48,107 --> 01:43:49,775 sigurisht. Në këtë mënyrë. 1526 01:44:00,495 --> 01:44:01,995 - Oh! 1529 01:44:08,211 --> 01:44:09,878 - Ka një proverb të vjetër tomainian. - Mmm? 1531 01:44:14,801 --> 01:44:18,053 Kjo është shumë qesharake! Uroj ta kuptoj. 1532 01:44:18,137 --> 01:44:19,679 Tani për situatën kufitare. 1533 01:44:19,764 --> 01:44:21,973 - Ah, po, po. Nuk ka problem. - Oh, nuk duhet të jetë fare problem. 1534 01:44:22,058 --> 01:44:23,225 - Shh, shh. - Aspak. 1535 01:44:23,309 --> 01:44:24,476 - Çfarë është puna? - Prit. 1536 01:44:24,560 --> 01:44:26,561 Jashtë! 1537 01:44:29,065 --> 01:44:31,149 Ju të dy, jashtë! 1538 01:44:35,530 --> 01:44:36,530 Jashtë. 1539 01:44:39,408 --> 01:44:41,827 - Jashtë? - Jashtë. 1540 01:44:41,911 --> 01:44:43,245 - Jashtë? - Mm-hmm. 1541 01:44:44,247 --> 01:44:45,413 Jashtë. 1542 01:44:48,000 --> 01:44:50,919 - Siç po thosha, për çështjen e kufirit. 1543 01:44:51,003 --> 01:44:52,722 Ah, po, po, po. 1544 01:44:52,734 --> 01:44:54,464 Vetëm çështje detajesh. Thjesht formalitete. 1545 01:44:54,549 --> 01:44:55,632 Luleshtrydhet. 1546 01:44:55,716 --> 01:44:57,384 Më falni. Keni mustardë angleze? 1547 01:44:57,468 --> 01:44:59,511 - Mustardë angleze, Shkëlqesi. - Kjo është gjëja e nxehtë? 1548 01:44:59,595 --> 01:45:01,054 - Shumë vapë. - Ah, në formë të mirë, në formë të mirë. 1549 01:45:01,138 --> 01:45:02,973 - Krem. - Krem, Shkëlqesi. 1550 01:45:03,057 --> 01:45:06,268 Tani, Hynkie, për sa më përket mua, Unë do ta bëj këtë shumë të thjeshtë. 1551 01:45:06,352 --> 01:45:09,271 Ky është traktati - Ju pranoni të mos pushtoni Osterlich... 1552 01:45:09,355 --> 01:45:10,981 Jam dakord të mos pushtoj Osterlich. 1553 01:45:11,065 --> 01:45:13,859 Ne nënshkruajmë një traktat, pastaj largoj-a trupat e mia nga kufiri. 1554 01:45:13,943 --> 01:45:16,111 Mirë. Me fjalë të tjera, kur trupat tuaja janë jashtë kufirit, firmos. 1555 01:45:16,195 --> 01:45:17,362 - Kjo është një e drejtë. - Shumë mirë. 1556 01:45:17,446 --> 01:45:20,949 Oh, vetëm një minutë. Ju nuk kuptoni. 1557 01:45:21,033 --> 01:45:24,119 Së pari ne nënshkruajmë një traktat, atëherë unë heq-a trupat. 1558 01:45:24,203 --> 01:45:26,323 Pikërisht. Unë nënshkruaj kur trupat tuaja janë jashtë kufirit. 1559 01:45:26,372 --> 01:45:29,207 Vetëm një minutë. Hej, drith, traktat. 1560 01:45:30,042 --> 01:45:31,334 Mbaje këtë. 1561 01:45:31,419 --> 01:45:32,878 Tani, shiko. 1562 01:45:32,962 --> 01:45:35,130 Ju a-nënshkruani këtë-një traktat a-së pari... 1563 01:45:35,214 --> 01:45:37,591 pastaj i heq-a trupat pas. 1564 01:45:37,675 --> 01:45:39,143 Epo, çfarë janë po debatojmë? 1565 01:45:39,155 --> 01:45:40,635 Thjesht ke thënë që unë heq-a trupat a-së pari. 1566 01:45:40,720 --> 01:45:43,138 Ju nuk prisni që unë të nënshkruaj ndërsa trupat tuaja janë atje në kufi? 1567 01:45:43,222 --> 01:45:45,348 Ju nuk prisni që unë të heq-a trupat deri sa të firmosni? 1568 01:45:45,433 --> 01:45:46,474 - Pse jo? - Pse duhet? 1569 01:45:46,559 --> 01:45:47,506 Pse nuk duhet? Osterlich është një vend i lirë. 1570 01:45:47,518 --> 01:45:48,476 Pra? 1571 01:45:48,561 --> 01:45:50,729 Ushtarët tuaj janë atje, në kufirin Osterlich! 1572 01:45:50,813 --> 01:45:53,189 Dhe ata do të qëndrojnë atje derisa të nënshkruani këtë - një traktat! 1573 01:45:53,274 --> 01:45:54,409 Do t'i heqësh, ose do t'i shfryj! 1574 01:45:54,421 --> 01:45:55,567 Mmm! 1575 01:45:55,651 --> 01:45:57,485 - Zotërinj, kjo nuk do të na çojë askund. 1576 01:45:57,570 --> 01:45:59,821 Shkëlqesia juaj, për të cituar një frazë e vjetër latine - 1578 01:46:01,616 --> 01:46:03,325 Ai ka të drejtë! Fol me të! 1579 01:46:03,409 --> 01:46:04,409 Luleshtrydhet. 1580 01:46:04,493 --> 01:46:06,745 Ku është sanduiçi im? Epo, më jep një tjetër! 1581 01:46:06,829 --> 01:46:09,080 - Nuk mund të ulemi dhe të diskutojmë këtë ... - Unë jam mysafir-a këtu. 1582 01:46:09,165 --> 01:46:11,333 Askush nuk më flet në nyjen time ashtu! 1583 01:46:11,417 --> 01:46:13,793 A nuk mund të ulemi dhe të diskutojmë këtë gjë pa pasion? 1584 01:46:13,878 --> 01:46:16,254 Unë nuk jam një pasionant. Unë jam i drejtë, kjo është e gjitha. 1585 01:46:16,339 --> 01:46:18,840 Unë dua që ai të nënshkruajë një traktat. Unë do të largoj trupat. 1586 01:46:18,925 --> 01:46:21,384 Nuk e kuptoni dot? Çfarë do të mendonin njerëzit e mi... 1587 01:46:21,469 --> 01:46:24,930 nënshkrimi i një traktati të tillë kur ushtarët tuaj a ka në kufirin Osterlich? 1588 01:46:25,014 --> 01:46:27,057 Unë nuk do të lëviz a-ushtarët deri sa ju-një shenjë! 1589 01:46:27,141 --> 01:46:30,018 Jo derisa ta pastroni atë kufi a do të nënshkruaj ndonjë gjë. 1590 01:46:30,102 --> 01:46:32,437 - Atëherë ushtarët e mi mbeten! - Atëherë unë i nis ata! 1591 01:46:32,521 --> 01:46:34,428 Një lëvizje - një nga ju, Hynkie dhe artileria ime 1592 01:46:34,440 --> 01:46:36,358 merr-a si kjo dhe ju fryj copa-copa! 1593 01:46:36,442 --> 01:46:40,153 Po, dhe aeroplanët e mi do të bombardojnë artileria jote keshtu! 1594 01:46:40,237 --> 01:46:42,280 Dëshironi të filloni një luftë botërore? Unë do t'ju marr një! 1595 01:46:42,365 --> 01:46:44,616 Ti dhe bota! Unë do të hedh në oqean! 1596 01:46:44,700 --> 01:46:46,034 - Mmm! - Zotërinj, ju lutem! 1600 01:46:58,047 --> 01:47:02,592 Unë po kthehem në shtëpi! Nuk mund të flas me këtë injorant! 1601 01:47:02,677 --> 01:47:03,677 Luleshtrydhe! 1602 01:47:03,719 --> 01:47:06,054 Shkëlqesia Juaj, ne kemi një pozicion shumë të rëndësishëm... 1603 01:47:06,138 --> 01:47:07,889 - se unë duhet të bëj thirrje për ju. 1604 01:47:07,974 --> 01:47:10,392 - E di cfare duhet... - 1606 01:47:13,646 --> 01:47:17,440 Nëse do të - 1610 01:47:25,825 --> 01:47:27,659 - Çfarë nuk shkon? 1611 01:47:27,743 --> 01:47:30,245 Unë nuk jap një hoopy! Mora armët e mia këtu në kalim! 1612 01:47:30,329 --> 01:47:32,914 Nëse ai fillon diçka, Unë do ta fryj në "kalon!" 1615 01:47:37,003 --> 01:47:39,684 Shkëlqesi, çfarë është puna? Çfarë të vuan? çfarë ka - 1616 01:47:39,755 --> 01:47:42,841 - Shkëlqesia juaj, kjo nuk është si ju. - Hej! Çfarë është çështja? 1617 01:47:42,925 --> 01:47:44,676 - Hej, Garbitsch, eja këtu! 1618 01:47:44,760 --> 01:47:46,428 Çfarë është çështja me një Hynkie? 1619 01:47:46,512 --> 01:47:48,179 Ai ka vënë mustardë në luleshtrydhet e tij. 1620 01:47:48,264 --> 01:47:51,182 mustardë - Çfarë tjetër mund të presësh nga Hynkie? 1623 01:47:55,438 --> 01:47:56,855 Il Dig-a-Ditchy! 1624 01:47:56,939 --> 01:47:58,690 - Çfarë? Çfarë është puna? Çfarë? 1625 01:47:58,774 --> 01:48:01,985 - Bambino ime e vogël! 1630 01:48:15,374 --> 01:48:17,125 Bakteri - ...Tomainia - 1632 01:48:19,045 --> 01:48:21,463 Ju nuk mund të trajtoni-a populli bakterial në këtë mënyrë! 1633 01:48:21,547 --> 01:48:25,133 Unë do të marr njerëzit e baktereve dhe unë do t'i shqyej kështu! 1634 01:48:25,217 --> 01:48:27,427 - Shkëlqesi, të lutem! - Shikoni! Shikoni se çfarë po bën! 1635 01:48:27,511 --> 01:48:31,139 - Është një fyerje për popullin tim! 1636 01:48:31,223 --> 01:48:33,767 Shiko, ai është një spageti që tërheq! Spageti! 1637 01:48:33,851 --> 01:48:36,102 Ai ose nënshkruan një traktat, ose kemi luftë! 1638 01:48:36,187 --> 01:48:37,687 - Oh! - Dëgjo! Dëgjo! 1639 01:48:37,772 --> 01:48:40,940 Më jep një-diçka! Shpejt! Më jep një-diçka! Unë dua të - 1641 01:48:44,653 --> 01:48:45,892 Por gjithçka është në rregull. I të ketë një takim. 1642 01:48:45,904 --> 01:48:47,155 Çfarë është kjo? 1643 01:48:47,239 --> 01:48:49,783 Unë jam nga shtypi ndërkombëtar. Si po ecën konferenca? 1644 01:48:49,867 --> 01:48:52,660 Me shumë sukses. Si hyre? Më falni, do? 1645 01:48:53,913 --> 01:48:56,081 - Si hyri ky njeri këtu? 1646 01:48:56,165 --> 01:48:57,779 Ju i dini rregulloret të pallatit në 1647 01:48:57,791 --> 01:48:59,417 në lidhje me gazetarët. Shkoni deri te Kapiten Blloku. 1648 01:48:59,502 --> 01:49:02,087 Thuaji që të mos lejojë që dikush tjetër të hyjë pallati në asnjë rrethanë sonte. 1649 01:49:02,171 --> 01:49:04,214 - E kupton? - Po, zotëri. 1651 01:49:07,426 --> 01:49:10,929 Sigurisht, ka detaje të vogla për t'u pastruar, gjërat që duhet - 1652 01:49:12,181 --> 01:49:13,848 Më falni. Ne jemi shumë të zënë. 1654 01:49:18,604 --> 01:49:20,730 - Oh! - Zotërinj, ju lutem! 1655 01:49:20,815 --> 01:49:23,233 Shtypi është jashtë. E gjithë bota do ta dijë që po luftojmë. 1656 01:49:23,317 --> 01:49:25,860 - Pra, çfarë? - Nuk mund të arrijmë një marrëveshje? 1657 01:49:25,945 --> 01:49:28,363 - Jo derisa ai-a të nënshkruajë! - Nuk firmos asgjë! 1658 01:49:28,447 --> 01:49:30,532 Shkëlqesia Juaj, Unë duhet të flas vetëm me ju. 1659 01:49:30,616 --> 01:49:32,367 - A ju pengon? - Mendje? Nuk më intereson! 1660 01:49:32,451 --> 01:49:34,702 - Çfarë është ajo? - Nënshkruani. Nënshkruani. 1661 01:49:34,787 --> 01:49:36,329 Pse duhet të ketë përparësi? 1662 01:49:36,413 --> 01:49:38,414 Çfarë rëndësie ka, një copëz letre? 1663 01:49:38,499 --> 01:49:40,416 Në momentin që firmosni, ai do të marrë trupat e tij jashtë kufirit. 1664 01:49:40,501 --> 01:49:42,544 Ne mund të lëvizim pa humbur një njeri. 1665 01:49:43,963 --> 01:49:45,296 Unë do të nënshkruaj. 1666 01:49:45,381 --> 01:49:47,465 Çfarë? Mbaje këtë! 1667 01:49:47,550 --> 01:49:49,801 Ah, Hynkie ime e vogël! 1668 01:49:49,885 --> 01:49:53,471 Vëllai im-diktator! E dija që nuk kishim probleme! 1669 01:49:59,228 --> 01:50:00,926 Dy të burgosur u arratisën me uniformat e oficerëve! 1670 01:50:00,938 --> 01:50:02,647 Oficerët e lidhur në dhomën e rojeve! 1671 01:50:03,399 --> 01:50:05,733 Bëj alarmin! Ikën dy të burgosur! Hajde! 1673 01:50:24,253 --> 01:50:26,087 Avionët po na kërkojnë. 1674 01:50:26,172 --> 01:50:27,505 Le të bëjmë për pyllin. 1675 01:50:27,590 --> 01:50:30,258 Jo. Duhet të qëndrojmë hapur. Kufiri është i tillë. 1676 01:50:32,011 --> 01:50:34,095 Pushtimi i Osterlich. 1677 01:50:35,347 --> 01:50:37,932 Tani... ose kurrë. 1679 01:50:43,731 --> 01:50:45,064 Rosat! 1680 01:50:50,029 --> 01:50:51,779 E dëgjuat këtë? 1681 01:50:51,864 --> 01:50:53,990 Erdhi prej andej. Hajde. 1684 01:51:04,960 --> 01:51:06,336 Da Blitzen! 1686 01:51:09,340 --> 01:51:10,840 Djathë dhe krisur! 1687 01:51:13,510 --> 01:51:15,011 ...da Blitzen! 1688 01:51:15,888 --> 01:51:18,681 Një yodeler, a? Ku e keni marrë atë veshje? 1689 01:51:18,766 --> 01:51:20,475 - Çfarë? - Mos u përgjigj! 1691 01:51:22,937 --> 01:51:25,980 Ku është partneri juaj? Ku është Schultz? Nuk do të flasësh, a? 1692 01:51:26,065 --> 01:51:28,900 - Ai do të flasë kur të hyjë në kamp! - Hajde! 1693 01:51:31,070 --> 01:51:34,656 ja ku eshte - fshati Pretzelberg. 1694 01:51:34,740 --> 01:51:36,407 Pretzelberg. 1695 01:51:36,492 --> 01:51:39,327 Nëse mund të kalojmë atje, ne jemi të sigurt përtej kufirit Osterlich. 1696 01:51:39,411 --> 01:51:41,329 - Nuk mund të kalonim nëpër pyll? - Sigurisht që jo. 1697 01:51:41,413 --> 01:51:44,082 Pyjet janë mbushur plot me ushtarë. Ata do të dyshonin për ne menjëherë. 1698 01:51:44,166 --> 01:51:47,710 Duhet të përballemi me muzikën. Nëse shihni kushdo, mos shiko djathtas apo majtas. 1699 01:51:47,795 --> 01:51:50,505 Ne duhet të bëjmë bllof në rrugën tonë. Mbani mend, ju jeni një ushtar i stuhisë. 1700 01:51:51,340 --> 01:51:52,840 Këtu ata vijnë. 1701 01:52:01,517 --> 01:52:03,309 E shihni se çfarë po bëjnë? 1702 01:52:06,438 --> 01:52:08,998 - Ata po shikojnë në këtë mënyrë. - Epo, mos i kushtoni vëmendje. Vazhdo. 1703 01:52:12,111 --> 01:52:15,029 Ata kanë filluar të na ndjekin. Të vrapojmë? 1704 01:52:15,114 --> 01:52:16,614 Sigurisht që jo. 1705 01:52:16,699 --> 01:52:18,866 - Vetëm pak? - Vazhdo të ecësh. 1706 01:52:21,203 --> 01:52:23,955 Mund të ecnim pak më shpejt. 1707 01:52:24,039 --> 01:52:26,374 Hmm? Merre mendjen. 1708 01:52:37,469 --> 01:52:39,721 Ndoshta është më mirë të ngadalësojmë. - Jo, jo. Vazhdo. 1709 01:52:39,805 --> 01:52:41,472 - Nuk ka nxitim. - Hajde. 1710 01:52:45,144 --> 01:52:46,311 - Çfarë është ajo? - Ai është këtu! 1711 01:52:46,395 --> 01:52:48,980 Çfarë? Bugler! Montimi i shëndoshë! 1713 01:52:58,741 --> 01:53:01,909 Kompania! Kujdes! 1714 01:53:02,995 --> 01:53:05,496 Dhuroni... krahët! 1715 01:53:09,168 --> 01:53:10,761 Ju nuk doni të ndryshoni mendjen tënde dhe të kthehesh prapa? 1716 01:53:10,773 --> 01:53:12,378 Jo, vazhdo. Vazhdo. 1717 01:53:13,756 --> 01:53:16,257 - Përshëndetje Hynkel. - Urdhëro... armë! 1718 01:53:18,093 --> 01:53:20,973 Shkëlqesia juaj do të jetë e kënaqur të mësojë se gjithçka është nën kontroll. 1719 01:53:21,013 --> 01:53:22,680 - Mirë. - Mirë. 1720 01:53:22,765 --> 01:53:26,184 Unë kam qenë në komunikim të vazhdueshëm me Marshall Herring në Osterlich, zotëri. 1721 01:53:26,268 --> 01:53:28,269 Rruga që kemi përpara është e ruajtur mirë. 1722 01:53:28,354 --> 01:53:32,023 Dhe pas nesh janë 200 tanke, 50 makina të blinduara dhe 500 mitralozë. 1723 01:53:32,107 --> 01:53:33,941 - A është kjo - - Mirë. 1724 01:53:34,026 --> 01:53:36,444 - Mirë. - A jemi gati të fillojmë? 1725 01:53:36,528 --> 01:53:37,779 - Po. - Po. 1726 01:53:39,031 --> 01:53:40,406 Zotërinj. 1727 01:53:46,955 --> 01:53:49,624 Schultz, sigurisht që jam i lumtur të shihemi përsëri me ne. 1728 01:53:49,708 --> 01:53:51,042 faleminderit. 1730 01:53:58,133 --> 01:54:01,260 - Ku po shkojmë? - Po pushton Osterlich. 1733 01:55:14,543 --> 01:55:17,378 Zoti Jaeckel! Zoti Jaeckel! 1734 01:55:17,463 --> 01:55:20,548 - Hana! - Z. Jaeckel, shikoni, ata po vijnë! 1736 01:56:05,052 --> 01:56:06,928 Dhuroni... krahët! 1737 01:56:08,347 --> 01:56:10,348 Përshëndetje Hynkel! 1738 01:56:10,432 --> 01:56:12,683 Përshëndetje Hynkel! 1739 01:56:12,768 --> 01:56:14,977 Dhuroni... krahët! 1740 01:56:16,688 --> 01:56:20,024 Shkëlqesia Juaj, bota pret fjalën tënde. 1746 01:56:52,933 --> 01:56:54,976 Çfarë ka ndodhur me të? Ai duket i çuditshëm. 1747 01:56:55,060 --> 01:56:56,936 Dhe çfarë po bën Schultz këtu? 1748 01:56:57,020 --> 01:56:58,354 I falur, mendoj. 1749 01:57:10,576 --> 01:57:18,576 Këtu. 1750 01:57:25,632 --> 01:57:27,925 Shkëlqesia e tij, zoti Garbitsch... 1751 01:57:28,010 --> 01:57:31,387 Sekretari i Brendshëm, Ministër i Propagandës. 1752 01:57:36,226 --> 01:57:38,269 "Corona veniet delectis." 1753 01:57:38,353 --> 01:57:40,563 "Fitorja do t'u vijë të denjëve." 1754 01:57:41,440 --> 01:57:46,652 Sot demokraci, liri dhe barazi janë fjalë për të mashtruar popullin. 1755 01:57:46,737 --> 01:57:49,447 Asnjë komb nuk mund të përparojë me ide të tilla. 1756 01:57:49,531 --> 01:57:51,115 Ata qëndrojnë në rrugën e veprimit. 1757 01:57:51,199 --> 01:57:53,117 Prandaj, sinqerisht i shfuqizojmë. 1758 01:57:54,119 --> 01:57:56,442 Në të ardhmen, secili njeriu do t'i shërbejë 1759 01:57:56,454 --> 01:57:58,789 interesi i shtetit me bindje absolute. 1760 01:57:58,874 --> 01:58:00,916 Le të ketë kujdes ai që refuzon. 1761 01:58:01,001 --> 01:58:05,379 Të drejtat e shtetësisë do të merren larg të gjithë hebrenjve dhe jo-arianëve të tjerë. 1762 01:58:05,464 --> 01:58:08,799 Ata janë inferiorë, prandaj edhe armiq të shtetit. 1763 01:58:08,884 --> 01:58:12,303 Është detyrë e të gjithë arianëve të vërtetë për t'i urryer dhe përçmuar ata. 1764 01:58:13,513 --> 01:58:16,557 Tani e tutje, ky komb është aneksuar në Perandorinë Tomainiane... 1765 01:58:16,642 --> 01:58:18,527 dhe njerëzit e kësaj kombi do t'i bindet 1766 01:58:18,539 --> 01:58:20,436 ligjet që na janë dhënë nga lideri ynë i madh... 1767 01:58:21,813 --> 01:58:25,983 diktatori i Tomainisë, pushtuesi i Osterlich... 1768 01:58:26,068 --> 01:58:29,945 perandori i ardhshëm i botës. 1769 01:58:30,989 --> 01:58:32,698 Duhet të flasësh. 1770 01:58:33,700 --> 01:58:35,159 nuk mundem. 1771 01:58:35,243 --> 01:58:37,828 Ju duhet. Është shpresa jonë e vetme. 1772 01:58:40,624 --> 01:58:41,957 Shpresa. 1773 01:59:29,798 --> 01:59:31,382 me vjen keq... 1774 01:59:31,466 --> 01:59:33,384 por unë nuk dua të jem perandor. 1775 01:59:33,468 --> 01:59:35,553 Kjo nuk është puna ime. 1776 01:59:35,637 --> 01:59:38,139 Nuk dua të sundoj apo të pushtoj askënd. 1777 01:59:38,223 --> 01:59:40,141 Unë dua t'i ndihmoj të gjithë, nëse është e mundur - 1778 01:59:40,225 --> 01:59:43,477 Çifut, johebre, zezak, i bardhë. 1779 01:59:43,562 --> 01:59:47,148 Të gjithë duam të ndihmojmë njëri-tjetrin. Qeniet njerëzore janë të tillë. 1780 01:59:47,232 --> 01:59:50,484 Ne duam të jetojmë nga lumturia e njëri-tjetrit, jo nga mjerimi i njëri-tjetrit. 1781 01:59:50,569 --> 01:59:52,987 Ne nuk duam të urrejmë dhe të përçmojmë njëri-tjetrin. 1782 01:59:53,071 --> 01:59:56,240 Në këtë botë, ka vend për të gjithë, dhe toka e mirë është e pasur... 1783 01:59:56,324 --> 01:59:58,242 dhe mund të sigurojë për të gjithë. 1784 01:59:58,326 --> 02:00:01,370 Mënyra e jetesës mund të jetë e lirë dhe e bukur. 1785 02:00:01,455 --> 02:00:03,497 Por ne e kemi humbur rrugën. 1786 02:00:03,582 --> 02:00:06,125 Lakmia ka helmuar shpirtrat e njerëzve... 1787 02:00:06,209 --> 02:00:08,502 e ka barrikaduar botën me urrejtje... 1788 02:00:08,587 --> 02:00:11,505 na ka shkelur në mjerim dhe gjakderdhje. 1789 02:00:11,590 --> 02:00:14,967 Kemi zhvilluar shpejtësi, por ne jemi mbyllur në vetvete. 1790 02:00:15,051 --> 02:00:18,095 Makineri që jep bollëk na ka lënë në nevojë. 1791 02:00:18,180 --> 02:00:22,099 Njohuritë tona na kanë bërë cinikë, zgjuarsia jonë e vështirë dhe e pasjellshme. 1792 02:00:22,184 --> 02:00:25,019 Ne mendojmë shumë dhe ndjehemi shumë pak. 1793 02:00:25,103 --> 02:00:27,688 Më shumë se makineri, ne kemi nevojë për njerëzim. 1794 02:00:27,773 --> 02:00:31,358 Më shumë se zgjuarsi, kemi nevojë për mirësi dhe butësi. 1795 02:00:31,443 --> 02:00:35,696 Pa këto cilësi, jeta do të jetë bëhu i dhunshëm dhe gjithçka do të humbasë. 1796 02:00:35,781 --> 02:00:38,491 Aeroplani dhe radio na kanë afruar më shumë. 1797 02:00:38,575 --> 02:00:41,786 Këto janë vetë natyra e këtyre shpikjeve thërret për mirësinë e burrave... 1798 02:00:41,870 --> 02:00:45,289 thërret për vëllazëri universale, për unitetin e të gjithëve ne. 1799 02:00:45,373 --> 02:00:48,375 Edhe tani zëri im po arrin miliona ne te gjithe boten... 1800 02:00:48,460 --> 02:00:51,670 miliona burra të dëshpëruar, gra dhe femije te vegjel... 1801 02:00:51,755 --> 02:00:56,759 viktima të një sistemi që i bën njerëzit të torturojnë dhe burgos njerëz të pafajshëm. 1802 02:00:56,843 --> 02:01:00,221 Atyre që mund të më dëgjojnë u them, mos u dëshpëro. 1803 02:01:00,305 --> 02:01:03,474 Mjerimi që është mbi ne tani nuk është veçse kalimi i lakmisë... 1804 02:01:03,558 --> 02:01:07,311 hidhërimi i njerëzve që kanë frikë rrugën e përparimit njerëzor. 1805 02:01:07,395 --> 02:01:10,689 Urrejtja e njerëzve do të kalojë, dhe diktatoret vdesin... 1806 02:01:10,774 --> 02:01:14,318 dhe pushtetin që ata morën nga populli do të kthehen te populli. 1807 02:01:14,402 --> 02:01:18,197 Dhe për sa kohë që njerëzit vdesin, liria nuk do të humbasë kurrë. 1808 02:01:19,574 --> 02:01:22,243 Ushtarë, mos e dorëzoni veten në mizori... 1809 02:01:22,327 --> 02:01:25,996 burrat që ju përbuzin, ju skllavërojnë, kush ju regjimenton jeten... 1810 02:01:26,081 --> 02:01:28,332 t'ju them se çfarë të bëni, cfare te mendosh dhe cfare te ndjesh... 1811 02:01:28,416 --> 02:01:32,753 që ju shpojnë, ju bëjnë dietë, ju trajtojnë si bagëti, ju përdor si ushqim për top! 1812 02:01:32,838 --> 02:01:35,422 Mos e jepni veten këtyre burrave të panatyrshëm - 1813 02:01:35,507 --> 02:01:39,093 makineri me mendje makinerish dhe zemrat e makinës! 1814 02:01:39,177 --> 02:01:42,930 Ju nuk jeni makineri! Ju nuk jeni bagëti! Ju jeni burra! 1815 02:01:43,014 --> 02:01:45,266 Ju keni dashurinë për njerëzimin në zemrat tuaja. 1816 02:01:45,350 --> 02:01:47,685 Ju nuk urreni. Vetëm të padashurit urrejnë. 1817 02:01:47,769 --> 02:01:49,687 E padashur dhe e panatyrshme. 1818 02:01:49,771 --> 02:01:53,274 Ushtarë, mos luftoni për skllavëri, luftoni për liri! 1819 02:01:53,358 --> 02:01:55,401 Në kapitullin e 17-të të Shën Lukës eshte e shkruar... 1820 02:01:55,485 --> 02:01:57,111 "Mbretëria e Perëndisë është brenda njeriut." 1821 02:01:57,195 --> 02:02:00,781 As një njeri e as një grup njerëzish, por në të gjithë njerëzit - në ju! 1822 02:02:00,866 --> 02:02:02,908 Ju njerëzit keni pushtetin - 1823 02:02:02,993 --> 02:02:05,995 fuqia për të krijuar makina, fuqia për të krijuar lumturi! 1824 02:02:06,079 --> 02:02:09,623 Ju populli e keni pushtetin për ta bërë këtë jetë të lirë dhe të bukur... 1825 02:02:09,708 --> 02:02:11,959 për ta bërë këtë jetë një aventurë të mrekullueshme. 1826 02:02:12,043 --> 02:02:15,212 Pastaj, në emër të demokracisë, le ta përdorim atë fuqi! 1827 02:02:15,297 --> 02:02:16,881 Le të bashkohemi të gjithë! 1828 02:02:16,965 --> 02:02:20,384 Le të luftojmë për një botë të re, nje bote e mire... 1829 02:02:20,468 --> 02:02:22,219 që do t'u japë burrave një shans për të punuar ... 1830 02:02:22,304 --> 02:02:25,306 që do t'i japë rinisë një të ardhme dhe pleqëria një siguri. 1831 02:02:25,390 --> 02:02:28,350 Me premtimin e këtyre gjërave, brutalët janë ngritur në pushtet. 1832 02:02:28,435 --> 02:02:32,313 Por ata gënjejnë. Ata nuk përmbushin atë premtim. Ata kurrë nuk do të! 1833 02:02:32,397 --> 02:02:36,150 Diktatorët çlirojnë veten, por ata e robërojnë popullin. 1834 02:02:36,234 --> 02:02:39,320 Tani le të luftojmë për ta përmbushur atë premtim! 1835 02:02:39,404 --> 02:02:41,655 Le të luftojmë për të çliruar botën... 1836 02:02:41,740 --> 02:02:45,326 për të hequr barrierat kombëtare, për të hequr lakminë... 1837 02:02:45,410 --> 02:02:47,411 me urrejtje dhe intolerancë. 1838 02:02:47,495 --> 02:02:52,082 Le të luftojmë për një botë arsyeje, një botë ku shkenca dhe përparimi... 1839 02:02:52,167 --> 02:02:54,501 do të çojë në lumturinë e të gjithë burrave. 1840 02:02:54,586 --> 02:02:58,923 Ushtarë, në emër të demokracisë, le të bashkohemi të gjithë! 1842 02:03:24,032 --> 02:03:25,324 Hannah... 1843 02:03:26,284 --> 02:03:27,785 a mund te me degjosh? 1844 02:03:28,870 --> 02:03:32,456 Kudo që të jesh, shiko lart, Hannah. 1845 02:03:33,291 --> 02:03:35,542 Retë po ngrihen. 1846 02:03:35,627 --> 02:03:37,628 Dielli po depërton. 1847 02:03:38,129 --> 02:03:41,632 Ne po dalim nga errësira dhe në dritë. 1848 02:03:41,716 --> 02:03:46,053 Ne po hyjmë në një botë të re, një botë më dashamirëse... 1849 02:03:46,137 --> 02:03:48,389 ku njerëzit do të ngrihen mbi urrejtjen e tyre... 1850 02:03:48,473 --> 02:03:51,141 lakmia dhe brutaliteti i tyre. 1851 02:03:52,143 --> 02:03:53,811 Shiko, Hannah. 1852 02:03:53,895 --> 02:03:56,480 Shpirtit të njeriut i janë dhënë krahë... 1853 02:03:56,564 --> 02:03:59,566 dhe më në fund ai ka filluar të fluturojë. 1854 02:03:59,651 --> 02:04:01,902 Ai po fluturon në ylber... 1855 02:04:01,987 --> 02:04:05,406 në dritën e shpresës, në të ardhmen - 1856 02:04:05,490 --> 02:04:07,574 e ardhmja e lavdishme... 1857 02:04:07,659 --> 02:04:10,577 që të përket ty, mua... 1858 02:04:10,662 --> 02:04:12,496 dhe për të gjithë ne. 1859 02:04:12,580 --> 02:04:15,290 Shiko lart, Hannah. Shikoni lart. 1860 02:04:40,442 --> 02:04:43,610 Hannah, e dëgjove këtë? 1861 02:04:45,780 --> 02:04:47,114 Dëgjo.